Date Posted:03:49:17 11/17/03 Mon Author:Brian O'Cathain Author Host/IP: cache-loh-ab08.proxy.aol.com / 195.93.33.14 Subject: Re: Random Words In reply to:
Angela
's message, "Random Words" on 21:35:11 07/17/03 Thu
>Here are some more words I would like translated:
>
>dream - aislinn (ash-ling)
>undivided- iomlán (um-lawn)
>sorry - mo bhrón (mu vrone)
>yes - there is no Yes or No in Gaeilge. It all depends on the question asked. Th nearest is seadh(sha) and ní sheadh
(nee-ha)
>no- see above
>ditto-céanna (kay-anna)
>angel- aingil (aon-jill)
>
>Phrases:
>I love you- mo grá thú (mu graw hoo)
>you're crazy -tá tú éadrom (taw too aid-rum)
>Happy Birthday- lá breithe mhaise dhuit(law vrehe washa gwitch)
>Happy St. Patrick's Day- Féile Padraig shona dhuith(fay-la Pawd-rig honna gwith)
>Never take advice without a woman's guidance.- Ná glacadh comhairle gan treoir bean ( Naw gloka core-lye gone trow-er
byan)
>I miss you.- crothnóim thú (kru-no-im hoo)
>
>
>go raibh maith agat!
>
>Angela