Name (required):

  Expression ^{(Optional mood/title along with your name) Examples: (happy, sad, The Joyful, etc.) help)}

  E-mail address (optional):

Type your message here:
>Hi, to all. > >I am posting with an Irish Lass, From Limerick, and >now living in the Scottish Highlands. But she speaks >both forms of Gaeilge. Although we post to each other >in English, She usually throws in afew lines of >Gaeilge. I do my best, with my Dictionary, But either >can't find alot of the words, or don't understand the >"meaning" (???). Can anyone help in translating this: > > >"Gur ann an America tha sinn an dràsd', >Fo dhubhar na coille, nach teirig gu bràth. >'N uair dh'fhalbhas an dùlachd 's a thionndaidh's am >blàths, >Bithidh cnothan, bidh ùbhlan 's bithidh an siùcar >a'fàs." > > Go raibh m`ile maith agat..... >Gearoid
Choose Message Icon: None :-) Happy ;-) Wink :-D Joy :} Smirk <:-} Innocent ☮ Peace >:) Mischief B-) Shades <3 Heart |O Yawn <:P Sick >:-( Angry :~( Sad ? Question *!* Alert Thumbs Up Thumbs Down (!) Idea [Info] Info Oo. Talk [ View Emoticons ]

Note: This forum is moderated -- new posts are not visible until approved.

Notice: Copies of your message may remain on this and other systems on internet. Please be respectful.
The Voy.com User Agreement applies to all visitors.