Date Posted:01:43:10 02/24/04 Tue Author:Brian O'Cathain Author Host/IP: cache-loh-ab08.proxy.aol.com / 195.93.33.14 Subject: Re: Translation In reply to:
Tim
's message, "Translation" on 21:40:18 02/23/04 Mon
>How do you say...God Bless Ireland in gaelic. I have
>a great tatoo of a three leaf clover and want these
>words tatooed underneath. If there are any special
>characters please indicate.
Día dhuit,
What you want for your tatoo is "Erin go Brágh"(Err-in gu braw)(Ireland Forever). This is not a literal translation of God Bless Ireland, that would be too cumbersom.
Is Mise Brian