Re: And how would u comment on the 14th shoe size, Rita? -- Flambers Drugstore

[ VoyUser Login optional ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: Mon, October 18 2004, 12:44:40
Author: Peter van der Hoog
Subject: Re: And how would u comment on the 14th shoe size, Rita?
In reply to: Katerina 's message, "And how would u comment on the 14th shoe size, Rita?" on Mon, October 18 2004, 5:08:43

>Although in "R vs F" Golubev said Fischer had size 45
When the English translation is correct it says in the original Russian version: "placing his huge, size 45, shoes on the ground". I don't know how large the average Russian is but mentioning size 45 as huge is weird, so I guess the translator checked Fischer real shoe-size and then came up with size 14. I have to update my website.

By the way, thanks listening to the radio-interview for me. I did not have the courage myself, yet.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

Re: And how would u comment on the 14th shoe size, Rita? -- Katerina, Tue, October 19 2004, 2:52:56
Myoko Watai in the role of "a happy fiancee" -- Todd, Sat, November 06 2004, 11:29:30
- Re: Myoko Watai in the role of "a happy fiancee" -- Peter van der Hoog, Sat, November 06 2004, 13:09:36
  - Re: Myoko Watai in the role of "a happy fiancee" -- Katerina, Sun, November 07 2004, 1:55:25
  - It is very complicated -- Todd, Mon, November 08 2004, 5:33:52
- She is trying to convice ppl that her marriage won't be fake -- Katerina, Sun, November 07 2004, 2:12:35
  - Re: She is trying to convice ppl that her marriage won't be fake -- Peter van der Hoog, Sun, November 07 2004, 3:52:23
    - Pretty cognitive. -- Katerina, Sun, November 07 2004, 4:23:02
    - One more link -- Katerina, Sun, November 07 2004, 9:46:01
      - First Larry Parr left this link in google -- Todd, Mon, November 08 2004, 5:56:21
  - So what? -- Todd, Mon, November 08 2004, 5:17:32
    - As always -- Asteria, Wed, October 03 2007, 1:26:03
- Lemme explain it to you -- Margaret, Sun, November 07 2004, 13:04:56
  - One more reason you missed! -- Todd, Mon, November 08 2004, 6:31:18

[ VoyUser Login ] Not required to post.
Post a public reply to this message | Go post a new public message
* Notice: Posting problems? [ Click here ]
* HTML allowed in marked fields.
* Message subject (required):

* Name (required):

Expression ^{(Optional mood/title along with your name) Examples: (happy, sad, The Joyful, etc.) help)}

E-mail address (optional):

* Type your message here:
>>Although in "R vs F" Golubev said Fischer had size 45 >When the English translation is correct it says in the >original Russian version: "placing his huge, size 45, >shoes on the ground". I don't know how large the >average Russian is but mentioning size 45 as huge is >weird, so I guess the translator checked Fischer real >shoe-size and then came up with size 14. I have to >update my website. > >By the way, thanks listening to the radio-interview >for me. I did not have the courage myself, yet.
Choose Message Icon: [ View Emoticons ]

Notice: Copies of your message may remain on this and other systems on internet. Please be respectful.

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-5
VF Version: 2.94, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums^(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2008 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.