Create a New Forum Owner Login Contribute & Create Your Member account VoyUser Login (see contribute) VoyForums Directory/Categories No-ads: Completely remove ads from your forum VoyForums Homepage VoyForums News Help Desk VoyForums Exchange FAQ - Frequently Asked Questions Search VoyForums

[ VoyUser Login optional ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: [1], 2, 3, 4, 5 ]

Subject: Subtitles for "Posljednja volja" / "The Last Will" video tape

Author: Nancy Lion-Storm

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ] Date Posted: 11:03:54 02/20/05 Sun Hi folks, Debz, at another message board, found the website for multi-language subtitles to a large number of movies. To get the subtitles for THE LAST WILL you need to do the following... Go to http://subtitles.images.o2.cz/ Click on the letter "P" Near top of next page, click on "Po" At bottom of next page, click on "14" On page 14 you will find two listings for "Posljednja volja". Click the one you want. On next page you type in the code that downloads the subtitles into your word processing program. Print out the subtitles. Dialog is printed using exact time references. Since most video tape players have digital time displays, you'll know what subtitle belongs to any given moment of dialog in the movie. The following example is from "Posljednja volja" aka "The Last Will": 00800:04:05,670 --> 00:04:09,424 How ever, those who are in love... with photography, 00900:04:09,550 --> 00:04:13,862 will have plenty to shoot here in Bol. Oh, and the cheapest place on the Internet to buy the PAL video tape of the movie is at www.balkanmedia.com. If you need the tape converted to NTSC (USA & Canada) see my earlier message re videotape conversion companies. Enjoy! [ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]