Name (required):

  Expression ^{(Optional mood/title along with your name) Examples: (happy, sad, The Joyful, etc.) help)}

  E-mail address (optional):

* Type your message here:
>We are sorry, but we cannot do that at this time if we >want the French version to meet the same <U>quality >standards</U> as the currently existing English, >German, and Spanish versions. > >The same applies to translation offers we received for >versions in <u>Dutch</U> and <u>Japanese</u>, for >example. ><br> ><B>This is why:</B> > >VTrain <u>is being reformed all the time</u> in both >coding and documentation. Often the changes are very >slight, and each one of them must be implemented into >each of the three versions. (BTW This is tiring, >unrewarding work, especially if you are a bloody >perfectionist and the slightest chance of improvement >that comes to your mind is taken into action at once.) > >Neither keeping track of the modifications nor >re-translating the whole thing prior to each release >is affordable for a project such as VTrain that is not >essentially a for-profit venture. > >Now, you may argue that many other applications ><u>limit their translations</u> to the resource files >(menus, dialog boxes, etc.), excluding the >documentation. But considering the relatively steep >learning curve of VTrain, this would not be enough. >And anyway, someone who understands the Tutorial in >English is likely to be able to handle menus and >dialog boxes in English as well. > >I hope you found this answer useful. > >The Administrator > > > >>Est-il prévu une version française de VTrain?

Notice: Copies of your message may remain on this and other systems on internet. Please be respectful.
The Voy.com User Agreement applies to all visitors.