Name (required):

  Expression ^{(Optional mood/title along with your name) Examples: (happy, sad, The Joyful, etc.) help)}

  E-mail address (optional):

* Type your message here:
>A poster by the name of Pedro (pedroloal@netvisao.pt) >posted the following reply. I couldn't edit it, so I >had to delete it completely. I censored a certain >four-letter word that ends with T. > >>HEY, BUDDY! "LA TRAMPA" DOES NOT MEANS "tHE TRAP", >BUT "THE ****". (EL MISMO QUE "LA MIERDA"). > > >>I combed the lyrics off the internet and did a crude >>translation, but was wondering if anyone out there had >>a better one: >> >> >>Cah� en la trampa >>Artiste : Manu Chao >>Album : Radio Bemba Sound System >> >>Cah� en la trampa, de ser tu amigo, cah� en la >trampa >>de t� confiar >>desde que un d�a, t� decidiste, dejar lo nuestro >en lo >>vulgar >>Cah� en la trampa, de ser tu amigo, cah� en la >trampa >>de t� confiar >>desde que un d�a, t� decidiste, dejar lo nuestro >en la >>na' >>Tu el que quando, abre la boca, tudo es justicia y >>honestidad >>solo pensaste, en tu futuro, y no aprendiste a >calcular >>Cah� en la trampa, de ser tu amigo, cah� en la >trampa >>de t� confiar >>t� eras mi amigo, yo era tu socio, y ese negocio me >>sali� mal >>Tu que le tienes, miedo a la vida, que siempre buscas >>seguridad >>tu decidiste, ir a lo tuyo, sin respetar a el personal >>En la gran feria, de la mentira, tu eres el rey el rey >>de un d�a! >>En la gran feria, de la mentira, yo fui el ciego: el >>que no sab�a! >>Cah� en la trampa, de ser tu amigo, cah� en la >trampa >>de t� confiar >>desde que un d�a, t� decidiste, dejar lo nuestro >en lo >>vulgar... >>Mufatango, mufatango, mufatango, mufatango Mufatango, >>mufatango, >>mufatango, mufatango!! >> >> >> >>(I think this is basically what the song means:) >> >> >>La Trampa (The Trap) >> >>Caught in the trap, to be your friend, I was caught in >>the trap of your trust >>Since the day you decided to leave, that which is ours >>in the vulgar thing. >>Caught in the trap, to be your friend, I was caught in >>the trap of your trust. >>Since the day you decided to leave that which is ours. >>You're the one that, when you open your mouth, justice >>and uprightness is yours alone. >>You thought, in your future, and did not learn to >>calculate >>Caught in the trap, to be your friend, I was caught in >>the trap of your trust. >>You were my friend, I was your associate, and that >>business left me badly. >>You, who fear life and always seek security, you >>decided to go without respect to the personnel >>In the great fair of the lie, you are the king, the >>king of the day! >>In the great fair of the lie, I was the blind one, the >>one that did not know! >>Caught in the trap, to be your friend, I was caught in >>the trap of your trust >>Since the day you decided to leave, that which is ours >>in the vulgar thing. >>Mufatango, mufatango, mufatango, mufatango, mufatango, >>mufatango, mufatango, mufatango!!
Choose Message Icon: None :-) Happy ;-) Wink :-D Joy :} Smirk <:-} Innocent ☮ Peace >:) Mischief B-) Shades <3 Heart |O Yawn <:P Sick >:-( Angry :~( Sad ? Question *!* Alert Thumbs Up Thumbs Down (!) Idea [Info] Info Oo. Talk [ View Emoticons ]

Notice: Copies of your message may remain on this and other systems on internet. Please be respectful.