VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 12[3]456789 ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 11:18:14 12/14/04 Tue
Author: 依納爵
Author Host/IP: 203186098228.ctinets.com / 203.186.98.228
Subject: 將臨期,等待心
In reply to: Lion 's message, ".." on 23:51:38 12/13/04 Mon

將臨期,等待心

翻譯:饒淑珍

摘譯自To love is to live forever

隨著將臨期的到來,一個新的聖年也隨即開始。將臨期,讓我們記得我們信仰的真理--時日一到救主即將來臨;也提醒我們救主現已降臨到我們之中的信仰真義。在我們寬恕時、為窮人服務時、選擇去體諒人時、選擇去愛時、選擇講真話以代替說謊時、堅定持守而不妥協時,救主已降臨在我們之中。福音告訴我們要警醒、要護衛、要時時警覺;為什麼?因為救主會以各種樣貌,在無預期的情況下來臨。從煩擾我們的人身上,我們體驗到救主的造訪;有時救主藉由我們所面臨的困局來探視我們;有時祂利用我們的病痛親臨我們;有時祂透過我們必得經歷的危機而拜訪我們。只要我們清醒警愓,我們會發現天主的確是以病痛、困局、試煉、困擾我們生活的人的方式,來到我們之中。

將臨期也是要我們等待;而等待是要有愛心,要花時間,甚至是為我們所愛的人浪費時間的。在等待中我們通常是覺得無聊的,甚至經常是很不耐煩的;我們不喜歡等待,所以為了早點吃到午餐,就吃速食;要快點喝到咖啡,就有了即溶咖啡。我們煮飯時看書,在機場時看書;我們是隨時隨地都要做點事的族群。而將臨期卻告訴我們,很多事情只有等待才能獲得;媽媽要生寶寶必須等待九個月,否則寶寶是活不下來的。我們知道麵包的烘焙,要有一定的時間,否則麵糰可能就無法膨脹起來,而烤不出完整的麵包。有很多事情只有等待之後才能成功,很多事情只有浪費時間才能完成;我們不一定要時時有事做,讓我們在等待救主時,在等待種子發芽時,在等待花兒盛開時,在等待嬰兒出生時,在等待麵糰膨脹時,在稻梗結穗時,自在地無所是事。

等待的藝術是愛的藝術。因為愛天主,我們可以等待天主。若我們不再等待,是否是因為我們愛的能力已經消失?記得,要等待,從將臨期開始的這一天起;希望在將臨期的四個星期中,我們都能學會如何等待,並注意天主不預警的意外造訪。時時記得,等待天主;不要擔心要花時間去等待救主,因為到時我們也是要把我們最好的獻給祂。今天就是我們要花時間等待救主的日子,就在今天,在這整個將臨期中,讓我們把最美好的獻給天主。

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Replies:



Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]

Forum timezone: GMT+8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.