VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 123 ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 07:56:37 06/11/07 Mon
Author: Disidente
Subject: Re: Corrección de errata
In reply to: ¿? 's message, "Re: Corrección de errata" on 06:43:55 06/11/07 Mon

Si no redacta con precisión sintáctica, no se queje después de haber inducido a error interpretativo al prójimo.

" porque eso es faltar a la caridad cristiana, un concepto este de la caridad que siempre me ha parecido muy interesante.


¿Faltar a la caridad cristiana es dar consejo al que lo necesita, es decir, cumplir precisamente una obra de caridad? No confunda churras con merinas.

Qué curioso que me hable de faltar a la caridad cristiana quien considera 'posturas' (en casi igualdad de consideración moral) las legítimas disposiciones de un Arzobispado frente a las desobediencias, sacrilegios o profanaciones eucarísticas de unos histriones, que además deberían heber sido denunciados por estafa litúrgica.

Dice usted que la culpa de una 'lectura incorrecta' no es gramatical. De una 'lectura incorrecta',simpliciter, tal vez no; pero de una pectura incorrecta, inducida por incorrección sintáctica, me temo que lo emocional hállase en una mínima proporción. Con un sencillo ejemplo se entenderá.

Supongamos un profesor que se dirige a sus alumnos en clase y les dice:

"Los alumnos que están hablando salgan al pasillo."

¿Qué expresa y demanda dicho profesor? Pues sencillamente que, de entre los alumnos, aquellos que estén hablando, deben salir al pasillo (probablemente castigados). Dicha oración nos proporciona una cierta información, además de expresar una orden. Nos dice que, en la clase donde el profesor que enuncia la oración se encuentra, hay alumnos (seguramente no todos)que están hablando.

Ahora bien, si el profesor dice:

"Los alumnos, que están hablando, salgan al pasillo"

¿Qué expresa ahora esta oración? Pues que todos los alumnos (suponemos que sólo hay de estos, además del profesor, en clase) están hablando, y que por ello deben salir de clase al pasillo.

¿Ve usted cómo una simple coma (una simple pausa) modifica, cambia completamente el significado de una frase?

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Replies:


Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.