VoyForums

Thu, Nov 12 2009, 20:32:13 [ VoyUser Login optional ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: Tue, Feb 15 2005, 15:01:14
Author: Louie
Subject: TRADOS·s¤â¥²Åª(¤@)

TRADOS·s¤â¥²Åª
¥X³B¡G­ì³Ð §@ªÌ¡Grlee998 FanE¡y½Ķ¤¤°ê¡z 2005-2-1 11:26:54
Ķ®üÂ^­^¨t¦C¤§³nÅ麩½Í¤§TRADOS·s¤â¥²Åª
§@ªÌ¡GĬ¥ô

§Ú«Ü³ßÅw¨ì½Ķ¤¤°êºô¯¸¤W¨Ó¥|³B¬Ý¬Ý¡A¤@¶}©l¥D­n¬OÃö¤ßÀ³¥Î¸ê®Æ©M³nÅé¡A«á¨Ó´N¹ïºô¤ÍªººØºØij½×²£¥Í¤F¿³½ì¡Cµo²{³o­Óºô¯¸¤W¤]¬O¤°¤\¤H³£¦³¡A¦³Â½Ä¶°ª¤â¡A¤]¦³·s¤Jªùªºµæ³¾¡A¦³¹³§Ú³o¼Ë¥u·QÀò¨ú¸ê®Æªº¡A¤]¦³µL¨p©^Äm¦Ó¥O¤H·P°Êªº¡C

¥h¹L³\¦h¦³¦W©MµL¦Wºô¯¸¤§«á¡A·PıÁÙ¬O³oùحȱo³r¯d¡C¬J¦p¦¹¡A¨Ó¦Ó¤£©¹«D§¤]¡A¦b¤U¤]§Æ±æ¯à¹ïºô¯¸¦¨ªø²¤ºÉºøÁ¡¤§¤O¡C

Ĭ¥ôªÌ¡A«U¤H¤]¡AµM«D«U¤H¤£¯à¤J«U¥@¡AÅã«U¤ß¡A±q«U·~¡A¦Ó«á¦³«U¤å¡C

¥H¤W´Nºâ§Ú³o­ÓĶ®üÂ^­^¨t¦Cªº¶}³õ¥Õ¡A¥H´Á²£¿j¤Þ¥É¡C

¸g±`¯à¬Ý¨ìªº¬O³\¦hºô¤Í¨D±Ïªº¸ê°T¡A¦³¨Ç°ÝÃD¨ä¹ê¨Ã¤£Ãø¡A¥u¬O­è­è¤Jªù´NÃø§K«Üµæ¡C§Ú¼g³o½g¤å³¹¬O§Æ±æ¹ï·s¤â¯à°÷¦³©ÒÀ°§U¡A¾¨§Ö¶i¤J´£°ª¶¥¬q¡C

¥ý²³æ¦a»¡»¡Â½Ä¶³nÅé¡]¥H«á¦³®É¶¡·|¸Ô²Ó°Q½×¡^¡AµM«á¦AÁ¿trados¡C
²´¤U¤¬Ápºô®É¥NªºÂ½Ä¶³nÅé¤j­P¥i¥H¤À²£¤TºØ¡G
1¡D¹q¤lµü¨å¡]E-dictionary¡^¡A¤ñ¦p°ê¤ºªºª÷¤s¡AªF¤è³£¦³³oÃþ²£«~¡A¨ä¥D­n¥\¯à´N¬OÂù¦V¬d¸ß¦rµü¡C
2¡D¨ä¦¸¬O¾÷¾¹Â½Ä¶¡]machine translation¡^¡A¥¦»P¹q¤lµü¨åªº¥D­n°Ï§O¬O¥i¥H¹ê²{¥þ¤å½Ķ¡C°ê¥~¤ñ¸û¦³¦Wªº¦³Logomedia¡ASystranµ¥¡A°ê¤ºªº«Ü¦h¹q¤lµü¨å³nÅé¤]­Ý¦³³oºØ¥\¯à¡C
3¡D¥Ñ©ó¹q¤lµü¨åªº¥\¯à¦³­­¡A¤£¯àº¡¨¬¤H­Ìªº§ó°ª­n¨D¡A¾÷¾¹Â½Ä¶ªº¤ô¥­¸¨«á¡AµLªk»P¤H¤u§Ü¿Å¡A¥Ñ¦¹²Ä¤TºØ³nÅéÀ³¹B¦Ó¥Í¡A³o´N¬O¹q¸£»²§U½Ķ¡]CAT¡^³nÅé¡C

²´«e¦³³o¤\­Ó½ü¹ø·§©À´N¦æ¤F¡A¤£¤À²M·¡¤]¤£¦n¡A§_«h¤@¨Çµ}©_¥j©Çªº°ÝÃD¯u¬OÅý¤H­ú¯º¤£±o¡C¤U­±´N»¡»¡CAT³nÅé¡C

CAT³nÅ骺¥D­n¥\¯à¬O²£Â½Ä¶´£¨Ñ¤@­Ó°ª®Ä¥­»O¡A¤]´N¬O§â¹q¸£ªººØºØ°ª³t¯à¤O¡]¬d§ä¡A´À´«¡A´£¥Üµ¥µ¥¡^»P½Ķ¤H­ûªºÂ×´I¸gÅç©M³Ì²×µô¨Mµ²¦X¦b¤@°_¡A¥H«K¹ê²{¥O¤Hº¡·Nªºµ²ªG¡C

trados´N¬O¤@ºØCAT²£«~¡A¦Ó¥BÁÙ¬O·í«eªº¥D¬y²£«~¡A©Ò¥H¤j®a¤~Áͤ§­YÄE¡C°ê¥~Ãþ¦üªº²£«~ÁÙ¦³SDLX¡ADejavuµ¥µ¥¡A°ê¤º¦³¦Wªº´N¬O¡§¶®«H¡¨¤F¡AÁÙ¦³¤@®a¬O¡§µØ«Ø¡¨¡A¦W®ð¤p¤@¨Ç¡A¦ý¬O­I´º«Ü²`«p¡A¬O¤j¦W¹©¹©ªº¤¤°ê¬ì¾Ç°|¡I

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

[ VoyUser Login ] Not required to post.
Post a public reply to this message | Go post a new public message
 * Notice: Posting problems? [ Click here ]
 * HTML allowed in marked fields.
* Message subject (required):

* Name (optional):

  Expression (Optional mood/title along with your name) Examples: (happy, sad, The Joyful, etc.) help)

  E-mail address (optional):

* Type your message here:

Choose Message Icon: [ View Emoticons ]

Notice: Copies of your message may remain on this and other systems on internet. Please be respectful.

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT+8
VF Version: 2.94, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2008 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.