VoyForums

Mon, Nov 23 2009, 13:35:06 [ VoyUser Login optional ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: Tue, Feb 15 2005, 17:25:19
Author: Louie
Subject: Re: TRADOS·s¤â¥²Åª(¤Q¤T)
In reply to: Louie 's message, "Re: TRADOS·s¤â¥²Åª(¤Q¤G)" on Tue, Feb 15 2005, 17:19:32

Q¡G¬°¤°š¬¤@©w­n«ü©w¤l¥Ø¿ý©O¡H§Oªº¤l¥Ø¿ý´N¤£¦æ¶Ü¡H

A¡GTrados¤â¥U¤W»¡¤¹³\¦Û¿ï¸ô®|¡C¤@¯ë²z¸Ñ´N¬O¥i¥H¦b¥ô¦óµwºÐ¤À°Ï©M¥ô·N²`«×ªº¤l¥Ø¿ý«Ø¥ß¡A¾É¤J¨Ã¦s©ñ§Aªº³N»y®w¡A¦ý¦b¹ê»Ú¾Þ§@®É¥²¶·º¡¨¬¤@­Ó±ø¥ó¡G¤l¥Ø¿ý©MXML¬ÛÃö¤å¥ó§¡¤£±o¬°Â²Å餤¤å¦WºÙ¡A¦Ó¥²¶·¬O­^¤å©M/©Î¼Æ¦ì²Õ¦¨ªº¦WºÙ¡C¥»¤å¶}©l®É°²©wŪªÌªº¸ô®|¤]´N¬O³o­Ó­ì¦]¡A¦pªG¤£«H§A§ï¥Î¤¤¤å¸Õ¸Õ¡A¥ß¨è¥¢±Ñ¡I¦b³oùاھG­««Øij·s¤â±Ä¥ÎÀq»{¸ô®|¦Ó¤£­n¥t«Ø¤l¥Ø¿ý¡AÁöµM¨º¼Ë°µ¥i¯à¥O§A·P¨ì¤è«K¡A¦ý¬O¨t²Î¤]¦³¥i¯à¦]¦¹¦Ó¶}¾P§ó¦hªº¾÷¾¹«ü¥O¡A§A¬Ý¬Ý¨t²Îªº¥D¸ê®Æ®w´N©ú¥Õ¤F¡A¥»¦a¼Ëª©³N»y®w¡]Local Sample¡^®Ú¥»´N¨S¦³µ¹¥X¥ô¦ó¸ô®|¸ê®Æ¡A³oÁÙ¤£»¡©ú°ÝÃD¶Ü¡H

¤Í±¡´£¥Ü¡G¥D¸ê®Æ®w¬OAccess®æ¦¡ªº¡A¤¹³\ÂIÀ»¥´¶}¡A¦ý¬O·s¤â°È½Ð·V­«¡A¦]¬°Access¬OÄݩ󨺺ؼg¤J«á¥ß¨è¥Í®Äªºµ{¦¡¡A¤£¾A·í¾Þ§@±N·|¾É­Pµ{¦¡¥¢®Ä¡C

¬Ý¤@¬ÝTradosªºlog¤å¥ó´N§ó©ú¥Õ¤F¡A¥u­n§AªºÀɮצW©Î¥Ø¿ý¦W±Ä¥Î²Å餤¤å¡A«hµL½×209ÁÙ¬O231,°O¿ý¤¤³£·|µ¹¥X¦p¤U¤å¦r¡G"Fatal Error at (file , line 0, column 0): An exception occurred! Type:RuntimeException, Message:The primary document entity could not be opened. Id=F:\pack\?£¼ˆqÆØ.xml (­«¤j¿ù»~¡C¡C¡C¡C¡A¥D¤å¥ó¹êÅéµLªk¥´¶}¡A¼ÐÃѡסC¡C¡C¡C¡C)¡¨

²Å餤¤å¥X²{³B¥þ¬O¶Ã½X¡C³N»y¥­»O·íµMµLªkÃѧO¡A¾É­P¥\Á«¤@±¡C¦Ó§ï¥Î­^¤å¦WºÙ«á¡A231Àò±o¦¨¥\¡C209¨ÌµM¥¢±Ñ¡A¦ý³o¦¸209ªº°O¿ý¤£¦P¤F¡A¨S¦³¿ù»~¡A´N¬O¤£¯à¾É¤J¡A³o»¡©ú209ªº¿ù»~¦¨¦]§ó¥[½ÆÂø¤@¨Ç¡C

·PÁ¦U¦ìºô¤Í¾\Ū¥»¤å¡A¦¹«á§Ú­Ì±N¤£¦A°Q½×¥ô¦ó¦³Ãö¾É¤J©Îª©¥»ªº°ÝÃD¡A²¦³º§Ú­Ì§óÀ³·íÃöª`ªº¬O¨Ï¥Î§Þ¥©¡A¤]¥u¦³³o¼Ë¤~¯à§ó¦n¦a¬°Â½Ä¶¤u§@¥»¨­ªA°È¡C

³Ì«á·PÁ¦U¦ìºô¤Íªº¤å³¹¡A§Ú±q¤¤¾Ç¨ì¤F«Ü¦h¹ê¾Ô§Þ¥©¡C´N¬O¦]¬°¨ü¨ìºô¤Í¨¥½×ªºû£µo¡A§Ú¤~ª`·N¨ì209ªº°ÝÃD©Ò¦b¡C²{¦bªº³o¨Ç¤å³¹¡A¤@¤è­±¬O¹ïºô¤Íªº¦^³ø¡A¥t¤@¤è­±¤]¬O¬°¤F«á¨ÓªÌ¤£¥²©Ó¨ü§Ú­Ì´¿¸gªºµh­W¡C

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
[ VoyUser Login ] Not required to post.
Post a public reply to this message | Go post a new public message
 * Notice: Posting problems? [ Click here ]
 * HTML allowed in marked fields.
* Message subject (required):

* Name (optional):

  Expression (Optional mood/title along with your name) Examples: (happy, sad, The Joyful, etc.) help)

  E-mail address (optional):

* Type your message here:

Choose Message Icon: [ View Emoticons ]

Notice: Copies of your message may remain on this and other systems on internet. Please be respectful.

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT+8
VF Version: 2.94, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2008 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.