[> Subject: Re: A moving song for me
[ Edit | View ]
Date Posted: Fri, Jun 23 2006, 16:07:49 GMT
hummm, my Gaelic is a bit rusty but,yeah, Siuil A Run would usually be translated as walk(or go) my love, although in the context of that specific song, "siuil" could also mean "come".But that depends on the interpretation and I don't want to confuse you.:)
>Perhaps those of you (ahem Jaime lol) with a bit more
>knowledge of things Irish could help me out a tad.
>The Gaelic chorus of the song "Siuil A Run" has
>always, always, reminded me of the epilouge of At
>Swim, Two Boys when Jim talks of seeing Doyler walk
>away in his dreams. And then I heard that "Siuil A
>Run" actually means "walk my love." Is this true?
>How ironic if I put the two together beforehand.
>Perhaps it's some leftover, inborn knowledge tied to
>my ancestral Irish heritage, which survives in some
>strength in the hollows of Appalachia where I reside.
>A True Blue "At Swimmer,"
[ Post a Reply to This Message ]
[ Contact Forum Admin ]
Forum timezone: GMT+0|
VF Version: 3.00b, ConfDB:
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2017 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.