VoyForums

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1 ]
Subject: Re: A moving song for me


Author:
Jon
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: Tue, Jun 20 2006, 6:22:44 GMT
In reply to: Jon 's message, "A moving song for me" on Fri, Jun 16 2006, 8:35:33 GMT

Does no one know? Or maybe no one is seeing this because it's so far down the list, thanks to damn medication ads lol It seems that we have been infiltrated!

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:
[> Subject: Re: A moving song for me


Author:
LDM
[ Edit | View ]

Date Posted: Fri, Jun 23 2006, 16:07:49 GMT

hummm, my Gaelic is a bit rusty but,yeah, Siuil A Run would usually be translated as walk(or go) my love, although in the context of that specific song, "siuil" could also mean "come".But that depends on the interpretation and I don't want to confuse you.:)




>Perhaps those of you (ahem Jaime lol) with a bit more
>knowledge of things Irish could help me out a tad.
>The Gaelic chorus of the song "Siuil A Run" has
>always, always, reminded me of the epilouge of At
>Swim, Two Boys when Jim talks of seeing Doyler walk
>away in his dreams. And then I heard that "Siuil A
>Run" actually means "walk my love." Is this true?
>How ironic if I put the two together beforehand.
>Perhaps it's some leftover, inborn knowledge tied to
>my ancestral Irish heritage, which survives in some
>strength in the hollows of Appalachia where I reside.
>Just wondering.
>
>A True Blue "At Swimmer,"
>
>Jon

[ Post a Reply to This Message ]


Login ] Create Account Not required to post.
Post a public reply to this message | Go post a new public message
* HTML allowed in marked fields.
Message subject (required):

Name (required):

  Expression (Optional mood/title along with your name) Examples: (happy, sad, The Joyful, etc.) help)

  E-mail address (optional):

* Type your message here:


Notice: Copies of your message may remain on this and other systems on internet. Please be respectful.

[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT+0
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2017 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.