[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 12345678910 ]
Subject: Arsenio Corsellas, Spanish actor, dubbed Sean Connery as James Bond

Dead at 86
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: Monday, November 18, 04:29:12pm


Breaking news

Voice actor Arsenio Corsellas dies, voice of Sean Connery and Kirk Douglas, among others | Culture

November 17, 2019

The dubbing actor Arsenio Corsellas has died this Sunday in Madrid at age 86, as confirmed by the dubbing artists' union in Madrid (ADOMA). "With much sadness we inform you of the death of the great Arsenio Corsellas. We convey our warmest hug to your family, colleagues and friends," the association announced on its Twitter account.

Corsellas became during his career in the voice of great actors such as Sean Connery, Nick Nolte, Robert Shaw, Burt Lancaster, Richard Burton, Charlton Heston, Cary Grant, Michael Caine, Jack nicholson, Donald Sutherland or Rock hudson. It was the voice of Humphrey Bogart in White House, that of Omar Sharif in Doctor Zhivago and Marcello Mastroianni in Fellini 8 1/2.

The Catalan actor worked on more than a thousand films throughout a 60-year career. This year four films have been released in which he has participated. In one of them, Mule, Corsellas puts voice to the American actor Clint Eastwood whose habitual bender Constantino Romero passed away in 2013.

Corsellas was born in Figueres (Girona) in 1933. He began working at Radio Juventud de Barcelona in the fifties and later went on to RNE. In the public broadcaster he had his first first contact with the interpretation in the program Invisible Theater. Soon he would begin his career in the world of dubbing in which in addition to acting he has been a director.

The actor was also one of the first to double the Catalan when TV3 began his broadcasts, and that was when his dubbing of actor Larry Hagman became popular in the role of JR in the television series Dallas. Corsellas also acted in a couple of films: Self love by Mario Camus in 1994 and The best thing that can happen to a croissant by Paco Mir in 2003.


He dubbed Sean Connery, Burt Lancaster, Nick Nolte, Kirk Douglas, Robert Shaw, Charlton Heston, Donald Sutherland, Richard Burton and Rock Hudson and others.

He dubbed George Lazenby in On Her Majesty's Secret Service (1969) and Sean Connery in Diamonds Are Forever (1971) and Never Say Never Again (1983).

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Login ] Create Account Not required to post.
Post a public reply to this message | Go post a new public message
* HTML allowed in marked fields.
Message subject (required):

Name (required):

  E-mail address (optional):

* Type your message here:

Choose Message Icon: [ View Emoticons ]

Notice: Copies of your message may remain on this and other systems on internet. Please be respectful.

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.