The answer. Yes they can kick for goal and yes it is a new penalty.
Reason being is if after a penalty of any kind is given, and the team without the ball offends (i.e. abuses referee) The referee will award another (i.e. new penalty) 10 metres downfield in line with the previous penalty.