VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

01/28/21 02:14:02Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 12[3]45678 ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 08/23/01 16:11:14
Author: qiziqchi
Subject: Re: yene yene Ë ni É dep alayli
In reply to: Abdireyim 's message, "yene yene Ë ni É dep alayli" on 08/23/01 16:07:16

Abdiryim ependi,
Shundaq eniq dep tursam, yene qorqmay "til-aldi-keyni" digili turdingiz. Erdem ependidin eyminip ozemni tutuwalmighan bolsam rasla bu yerni bulghap qoyattim(bu heqning oyi emesmu..). Lein erhalda ashu ozemge heliqidek korungen nersilening ichidin nahayiti yaltirpa turghan nersilernimu bayqighanlighimdin, chishimni chishlep towendikilerni ayrip chiqdim we uningha "qarshi" halda ozemning oylighanlirimni yazdim:

<<<É ning oqulushi “e(eyiq)" qa eng yeqin(Karol)
(misal:Télévision, général, (Fransuz)-----téléviziye, général)
É ning oqulushi ë gha qarighanda muqim(Matka) >>>>

Qayil qilarliq boluptu, qalghan heliqi "til-aldi-keyni" lerni korup....lighimdin oqumudum, men "til-aldi-keyni"ge qiziqmaymen, lekin qaysisining oqulishing muqimliqi, we "éyiq" diki 'é' gha yeqinliqigha qiziqimen. Shunga gerche aldinmqi qisimliri manga "ehlet"dek (kechurung) korungen bolsimu yuqyuridikiler nahayiti qayil qilarliq boluptu. Abdiriyim, qarighanda siz bilenmu "haraq ichip" tebrikleydighan ohshaymen....

<<<<<
“É" ning imla qaydisida “ë" gha oxshash boghum ayrishtek yuki yoq. Dimek yuki yengil (Saldat). >>>>>

Bumu nahayiti yahshi ispat iken, kopchilik bu toghridimu oyliship qoyayli...

<<<<
Englishchide nurghunlighan sozler “é" bilen yezilidu. Buning paydisi barken ziyini yoq.( seksizlik)
É bolsa ë din asan kirgizgili bolidu.( yettilik)
>>>>>>>>>

toghra, shunglashqimu Windows da CTRL+ALT+E bilenla chiqilalaymiz, nowettiki Uyghularning kopinchisi Windows ni ishlitiwatqan bu kunde, elwette bu terepdinmu oylishish zorur. "qolayliq" muyimmu yaki "guzellik"mu? Hosnihet yazmighandin keyin elwette qolayliq terepte turushimiz kerek. Bolmisa shundaq "guzel" kona yeziqni nimishqa ishletmeymiz?


<<<<<<
Mening dewatqinim, mumkinchiliq bar sharaitta korunushtimu qolayliq bolushnimu oylushush, mumkinchiliq bolmisa meyliti huddi biz Ä ning ornigha “e(eynek)" ni alghandek. Bu huddi biz “c" ni “ch" qilip yazghangha oxshash. Munkinchiliq turup “ch" ni “c(cay)” dep almaslighimizdiki yene bir sewep bolsa: “ch" ning oqulushining “c" gha qarighanda zor derijide turaqliq bolghinini oylap “ch" dep alghandimiz, “c" dep alsaq “qosh herp az bolush" digen pirinsipqa yaxshi chushmemti,
...
>>>>

Yene bir chong asasni tepip chiqqiningni tebrikleymen, kechurung Warisjan, men qarighan bu Abdiriyim digen "olgur chataqchi" ning keynidin yugreydighan ohshaymen. Meni qayil qiliweliwatidu....

<<<>>>

Aldirap ketmidim, aldinqi qetimda sizning hataligngizni Warisjan korsitip berdi, buni ozingiz etirap qildingiz, shuning uchumu Warisjan bilen bir "qedeq" din ichiwalmisaq bolmaydu-de. Qayerde qiziqchiliq bolsa shu yerge yugreydighan ademmen....

<<<>>>

Neziriyeringizning bir qismi hata bolghan, yeni "til-aldi-keyni" digen-de putlashtingiz. Abdiriyim!!!! yene gepimge qulaq salmay shu qamlashmighan "til-aldi-keyni" digen patqaqqa ozingizni atsingiz, yene putlishisiz! Shu chaghda men yene Warisjan bilen "haraq" ichip tebrikleymen. Ajayip ademkensiz, "Qosighim aghriydiken"-disem, ich aghritish uyaqta tursun, tehimu "Qosighimni aghritidighan" ishni qilidikensiz, arqingizni yugrep halsizniwatqan mendek bicharigha ichingiz aghirimamdu? Hep, Warisjangha taza derdimni eytmisam....

<<<>>>

Manga u nersingiz guzellik tuyulmastin qosighim aghrip ketidiken....

<<<<<
Towendiki sozlukler Fransuzche , Englishche we Uyghurche(beziliri) selishturunglar zadi é ning Uyghur tilidiki “e(eyiq)" gha qanchilik yeqin kelidighanlighini.
Cholestérol----------cholesterol----------holestrerol
Littérature-----------literature
Généalogie-----------geneology-------geneologiye
Montréal---------------Montreal--------Montreal
président ------------president---------president
République ----------republic----------
Décoration------------decoration
Multimédia-------------multimedia--------kopmedia
Région-------------------region-------------
Départments-------------department---------
Télévision----------television----------------televiziye
Génénal----------general---------------general
Cofé -------------cofé-------------------kofe(qehwe)
Attaché----------attaché---------
Resumé----------resumé
>>>>>>>>>

Bu nahayiti qayil qilarliq boluptu, emdi Warisjanmu shundaq misallarni kelturelise andin Abdiryim digen "chataqchi"ni qayil qilghili bolidu..


<<<<<<<>>>>>

Men buningha qet'i arshi, helimu yahshi Abdiyim bilen Warisjan ikkilisila "Tilshunas" emesken. Eger ular tilshunas bolsa ularning maqalirini oqughili bolmaydighan bir-nerse bolup kettti:til-adi, til-keyni, til-ara, til-asti, til-usti, til-yeni, til-ichi,til-teshi.....Qosighim aghriwatidu....

<<<<< Lekin hazir huddi menlam uni qollaydighandek tuyghu hem “chataqchi” bolup qeliwatimen. Dostlar sukutta turmayli. >>>>>>

Sizning "chataqchi" ikenlingizni etirap qilmay amalingiz yoq. Siz rastinla chataqchi! Sizning digenliringizge qayil bolghan bolsammu sizge shundaq gheziwim bar, hep....

Waqit:2001-08-08.16:37:03 

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Replies:

  • Re: yene yene Ë ni É dep alayli -- boran, 08/23/01 16:11:58

    Forum timezone: GMT+2
    VF Version: 3.00b, ConfDB:
    Before posting please read our privacy policy.
    VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
    Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.