VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

01/28/21 00:47:25Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 123[4]5678 ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 07/25/01 18:01:17
Author: Waris
Subject: ä toghriluq pikir qarshi elinidu

Ässalam,

Täklip bärgininglargha rähmät. Meningchä tilshunaslar eytqan "Bir mäzgil sinaq qilip ishlitip beqinglar ..." degän sozigä ämdi jawab bärsäk bolghidäk. Rastimni eytsam mänmu ä ni e gha özgärtish täräpdari(5-qetimliq yighindiki tilshunaslardin bashqilarmu mushuni täkitligän), chünki ämäliyätkä härgiz köz yumghili bolmaydu dä.

Hudayim buyrisa män tordashlarning ä toghriluqla(päqät-wä päqät) qilghan munazirilirini Mirsultan äpändi, Muhäbbät Qasim, Xämit Zakirlargha qäghäz yüzidä yätküzüp baqay. Ularnimu torgha chiqip munazirigä qatnishishqa, suallargha jawab berishkä ündäp baqay. Andin nätijisini öz petichä tordashlargha yätküzäy.

Miningchä tordashlar päqät ä toghriliqla pikir qilsa, bolmisa yänä pikir chechilip ketidu. Ägär ä ni e gä özgärtishkä tilshunaslar qoshulsa, e ni yänila ë däp alghinimiz yaxshi. Chunki xätning güzällikini wä üginishkä äpliklikini közdä tutqanda yänila ë ni alghinimiz yaxshi. Ö bilän Ü gä chekit qoyup, e gha kälgändä yantu siziq (pinyindiki ikkinchi ton) qoysaq xätning güzällikigä täsir körsitidu. Bu mäsilini ötkändä Muhäbbät Qasimmu täkitligän. Yaki biraqla Óó, Úú, Éé däp elish keräk, yaki Öö, Üü, Ëë däp elish kerek. Uning üstigä kishilärmu ë gha xeli könüp boldi. Ägär shundaq qilsaq bu däl biz 1-ayda hükümätkä yollanghan layihä bilän oxshash bolidu.

Ëë ni qandaq oqush toghriluq ötkändä xata sözläptimän (kächürünglar), keyin uqsam bashqa tillarda /er/ däp oquydikän. Demäk ë dimu e /e/ ning hüjäyrisi bar ikän. Bu häqtä manga bir Firansuz tilshunas mundaq däp chüshänchä bärdi. Miningchä xeli ishänchlikkän, körüp beqinglar:
===========================
"...there is a factual mistake: ë is NEVER [yo] in any language. On the other hand, the Russian letter ë in Russian texts does have the value of [yo]. I do not therefore think that when you write in the Latin alphabet, there is any chance that ë be read [yo]. In French, ë is used when we want to separate the [e] from the previous vowel (Noël, poëlle, aiguë). In Dutch, it is the same thing . In Albanian, the only other language using ë, I believe it is read like the English -er (in butter)..."
===========================

Demäkchi bolghinim, ä ni e däp elish toghriluq teximu köp qayil qilarliq pikir toplap, tilshunaslargha körsitip baqsaq... (Ämdi Shinjang Uniwersiteti UKY yighini achmaydighan bolghachqa bu birdin-bir amal)

Amanliq tiläp,

Waris
Waqit:2001-07-12.07:55:08 

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Forum timezone: GMT+2
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.