VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

01/21/21 13:15:57Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 123456[7]8 ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 07/12/01 21:36:09
Author: Arif
Subject: Yene Yéziq Ixi

From: murad@e...
Date: Tue Dec 19, 2000 4:39 am
Subject: Re: Yene Yéziq Ixi


Essalmau eleykum, Uluq, Maqalingizni korgendin keyin tarihimiz
heqqide oylinip qaldim. Rast,biz tarihta eng kop yeziq almaxturghan,
eng kop din almaxturghan milletmiz. Urumcide boyunlirigha kirist
esixip, cerkawlargha kirip yurgen studentlar heqqide anglighinimda
rohi dunyarimizdiki yene bir qetimliq kirzisni hes qilghanidim. Emdi
mix-mix parang bolup keliwatqan yeziq almaxturux mesilisi cingigha
ciqti. Xinjiang Universtitidiki kattilirimiz bilen, on necce erbab
birlixip "KUY"(Kona Uyghur Yeziqi emes Kompyuter Uyghur Yeziq)
lahiyesini tuzup ciqip, pitnini eng tez taratqili bolidighan tor
dunyasigha qoyuwetti hem Xinjiang Universtiti kutuphanisidiki 200000
parce kitabni mezkur yeziqta dunyagha tonuxturux "ulughwar pilan"ini
tuzup ciqixti. Bezi kompyuter "mutehesis"lirimiz yeziq almaxturuxning
sewebiyeti heqqide tohtulup, cet'ellerde oquwatqan "bicare"
asprant,dokturlirimizning qimmetlik waqtining kona yeziq mesilisige
serp bop ketkinini eytixti. Menghu cet'elde oquwatqan birering Kona
Uyghur Yeziqi tetqiqati bilen xoghullanghini anglimighankenmen.
Mesilen, kompyuter sahesidiki tunji doktur- Dilxat Hewzulla
Engiliyide kompyuterda bi'ologiyini tetqiq qiliwatidu. Kona yeziq
mesilisini tetqiq qilidighan asprantlar - mening biliximce Xinjiang
Universtitining asprantliri halas. Ular bir yili Win3.2 ni, yene bir
yili Win95, keyinki yili Win98 ni Uyghurcilaxturup magisterliq
disirtatsiyisini yaqlawatidu. Mening biliximce bu hergiz Kona yeziq
mesilisining alemxumul qiyinliqidin emes, belki ance kuc serp
qilmastin hel qilghili bolidighan mesile bolghanliqidin. Jenim
asprantlar eger kompyuterda awaz bir terep qilix degendek helq'araliq
nazuk temilargha Dilxat Hewzulladek dadilliq bilen hujum qilalisidi,
yetekci ependilermu hergiz sestima terjimanliqi(Henzuce sestimilarni
Uyghurcigha terjime qilix)ni ulargha zorlap tangmayitti. Nowiti
kelgende xunimu qeyt qilix zorurki, hazirqi layihe yolgha qoyuluxi
bilenla, kompyuter ucurlirini hemme adem cuxunup keteleydighan mojize
hergiz yuz bermeydu. Biz yene sestima terjimanlirigha muhtaj bolimiz.
Esli erbablirimiz xuni cuxinixi kerek idiki 1999-yil 3-aydiki henzuce
yengi kod lahiyiside Uyghur kona yeziqi ucun ayrim kod rayuni
bekitilgen. Aldimizda xu kod omumlaxsila, Internetta Uyghurce
alaqilixix, kozneklerni Uyghurcilaxturux degendek mesililer oz
yolidila hel bolatti.
Yehudilar ozlirining 5000 yil burunqi Ibrani yeziqini(ongdin-solgha
yezilidighan yeziq) kompyutergha kirguzdi. Ular Latin yeziqini
anisini tonuydighandek tonuydighan turup nemixke ongdin- solgha
yezilidighan "qalaq" yeziqni kompyutergha kirguzidu? Henzular
ozlirining necce ming hetlik yeziqini(awariciliq deyixke toghra kelse
Henzu yeziqi kompyutergha kirguzux misilsiz awariciliq idi)
kompyutergha qandaq tonutiwetti? Bulargha selixturghanda Uyghur Kona
Yeziqini(32 herp, bax,ottura,ayagh,yalghuz xekilliri qoxulghanda yuz
necce) yengi kod muqimlaxsila kompyuterning herqandaq burjekliride
ance kuc serp etmestin ixletkili bolatti...
Heyriyet, yengi yeziq omumlixix aldida turuptu. Qandaqla bolmisun men
Pinyin, Englizce... degendekler arisida Uyghur Yeziqi dep
ayriwalghili bolmaydighan, oz hasliqini tamamen yoqatqan bolghusi
yeziqimizni oylisam eghir-eghir hursinimen.....
-Arif
2000-yil, 19-Dikabir.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Replies:



Forum timezone: GMT+2
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.