VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

01/28/21 01:06:08Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1234567[8] ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 07/12/01 20:41:39
Author: Abdireyim
Subject: Re: Cayhanideki IUY heqqide tartixma !
In reply to: Ap Qilam 's message, "Cayhanideki IUY heqqide tartixma !" on 07/12/01 20:37:22

From: Date: Fri Oct 20, 2000 9:37 am
Subject: Re: Cayhanideki IUY heqqide tartixma !


Hormetlik Apqilam,
Yahximu siz?
"umlaut" toghurluq uquxmasliqlar boluptu, men sizdin kecurum soraymen. Siz
qisturghan maqalida u sozni terjime qilghanlighini korup tordaxlargha
yazghan idim. Bu ixni, u abzasni salam hetning sirtida qoyghanlighimdin we
TORDAXLAR dep cong yazghanlighimdin, iniq koruwalghili bolidu. "baxqilarni"
digen soz manga qaritilghan soz emes belki keng dairidiki soz. Eslide, men u
abzasni ayrim het supitide UHAG gha ewetmekqi bolghan idim. Heq nime bolmas
dep, sizge yazghan het bilen yollaptimen.

Xu abzasta mening ilgiri surmekci bolghan idiyerim towendikidek:
Mundaq ehwallar mewjut.
Biz birer nerse yazghanda aldi bilen baxlan'ghuc sewiyelik
oqughuci/korgucilerni oylap ketimizde, xular cuxensun dep lughettiki asasi
sozluklerni tallaymiz we lughitimizde bar sozluklerni(xu sozge medidax) yaki
yengi termin/sozluklerni ixlitixtin waz keqimiz. Buning aqiweti, Uyghur
sozlukliri beyimay Uyghur lughitide bar bolghan sozlukler ixlitilmey jansiz
bolup qalidude Uyghur sozlukliri dawamliq gadaylixidu.
Addi misal: Yanwar, Febral, Mart... Duxembe, Seyxembe, Carxembe.... qatarliq
sozlerning ornigha, kop sorunlarda, 1.ay 2.ay.....Heptige bir, Heptige
ikki....(henzucini dorap) digendek ehqam emes sozliklerni ixlitidu. Xuning
bilen bu sozlukler untulup ketilixi yaki jansiz bolup qelixi mumkin. Hetta,
nurghunlighan kixiler kunlerni bir biri bilen almaxturup qoyidighan ehwallar
mewjut.

Salam bilen,
Rey

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Forum timezone: GMT+2
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.