Friday, May 2, 2008 - New servers are in! Click-in for more info!
VoyForums

[ VoyUser Login optional ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 12:48:56 05/13/08 Tue
Author: Ron
Subject: Re: recherche origine frégate suédoise
In reply to: Guy Lelorieux 's message, "Re: recherche origine frégate suédoise" on 10:48:15 05/13/08 Tue

Isn't Guy looking for a Swedish ship, when I translate suedois it's Swedish!
>>Bonjour,
>>Il y a une cloche d'une frégate suédoise dans une
>>chapelle à ST Pierre et Miquelon.
>>Pouvez-vous me donner des informations?
>>Voici les inscriptions sur la cloche:
>>GORDAF I.A: KIEMPE A° 1774
>>FREGATT SKIEPPETT HOPPETT IFPAN UHLEOBORG
>Sur ce site il y a la liste des navires suédois mais
>je ne vois pas le "HOPPET" construit à "UHLEOBORG"
>(Oulu en Finlande)
>Je recherche également une autre frégate "WECELANTIA
>1774
>>Merci Didier pour la traduction
>>guy

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

[ VoyUser Login ] Not required to post.
Post a public reply to this message | Go post a new public message
 * Notice: Posting problems? [ Click here ]
 * HTML allowed in marked fields.
Message subject (required):

Name (required):

  Expression (Optional mood/title along with your name) Examples: (happy, sad, The Joyful, etc.) help)

  E-mail address (optional):

* Type your message here:


Notice: Copies of your message may remain on this and other systems on internet. Please be respectful.

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 2.94, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2008 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.