VoyForums

Sun November 15, 2009 21:09:37VoyUser Login optional ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 123456789 ]
Subject: Re: Bisaya from the Philippines


Author:
Enak
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: 19:46:45 12/21/08 Sun
In reply to: lito 's message, "Bisaya from the Philippines" on 10:14:13 12/18/08 Thu

This is not Limbang Bisaya dialect.
>Hi,
> I'm a Bisaya from the Philippines. I'm trying to
>figure out if our languages have some mutual
>intelligibility.
>The following prayer is completely intelligible to me.
>But I'm not sure if this your language since I can
>only read Malay from the posting of this site.
>
>Amahan namu nga itotat ca sa langit:
>Ipapagdayet an imong ngalan:
>Moanhi canamun an imong pagcahadi:
>Tumanun an imong buot dinhi sa yuta,
>maingun sa langit.
>Ihatag mo damun an canun namun sa matagarlao:
>Ug pauadun mo cami san mga-sala namu,
>maingun ginuara namun,
>san mga-nacasala damun:
>Ngan diri imo tugotan cami maholog sa manga-panulai:
>sa amun manga-caauai.
>Apan bauiun mo cami sa manga-maraut ngatanan.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:
Subject Author Date
Re: Bisaya from the PhilippinesCoolbox101/Jill Arsenal (Maayung adlaw)19:41:42 07/14/09 Tue


VoyUser Login ] Not required to post.
Post a public reply to this message | Go post a new public message
* Notice: Posting problems? [ Click here ]
* HTML allowed in marked fields.
* Message subject (required):

* Name (required):

  Expression (Optional mood/title along with your name) Examples: (happy, sad, The Joyful, etc.) help)

  E-mail address (optional):

* Type your message here:

Choose Message Icon: [ View Emoticons ]

Notice: Copies of your message may remain on this and other systems on internet. Please be respectful.

[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 2.94, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2008 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.