* Name (required):

  Expression ^{(Optional mood/title along with your name) Examples: (happy, sad, The Joyful, etc.) help)}

  E-mail address (optional):

* Type your message here:
>I am a Bisaya from Cebu, Philippines. I stumbled upon >this prayers in the internet and found out that the >language used is very close to the Bisaya that is >currently being use in my area in the Philippines. Can >you confirm if this Bisaya language below is from >Sarawak? > >Here is the link on the said website : ><a rel=nofollow target=_blank >href="http://www.marysrosaries.com/Bisaya_Sarawak_praye >rs.html">http://www.marysrosaries.com/Bisaya_Sarawak_pr >ayers.html</a> > > > Bisaya (Sarawak) Rosary Prayers >This language is also known as >Bisayah, Bisaya Bukit, Visayak, Bekiau, and Lorang >Bukit. >This language is spoken by 7,000 people in the region >southeast of Marudi, 5th Division in >Malaysia. It is also spoken in Brunei and Indonesia. > >Amahan namu / Our Father / Pater Noster >Amahan namu nga itotat ca sa langit: >Ipapagdayet an imong ngalan: >Moanhi canamun an imong pagcahadi: >Tumanun an imong buot dinhi sa yuta, >maingun sa langit. >Ihatag mo damun an canun namun sa matagarlao: >Ug pauadun mo cami san mga-sala namu, >maingun ginuara namun, >san mga-nacasala damun: >Ngan diri imo tugotan cami maholog sa manga-panulai: >sa amun manga-caauai. >Apan bauiun mo cami sa manga-maraut ngatanan. > >Transscription und Übersetzung: >Amahan namu / Our Father / Pater Noster > >Amahan namu nga itotat ca sa langit: >Vater unser der bist du im Himmel > >ipapagdayet angimong ngalan >gepriesen sei der dein Name, > >mwanhi kanamun an imong >komme zu uns das dein > >pagkahadi, tumanun ang imong >Reich, erfüllt werde der dein > >huot dinhi sa yuta, >Wille hier auf Erde > >maingun sa langit >wie in Himmel > >ihatágmo damun an >gegeben werde dein uns die > >kanun namun sa matagarlao ug >Nahrung unser an jeder Tag und > >panadunmo kami san mga-sala >vergeben werde und die Menge Sünden > >namu maingun ginuara namun, >unser wie vergeben weden von uns > >san mganakasala damun >welche sündigen wider uns > >ngan giri imo tugotan kami >und nicht von dir erlaubt werde wir > >maholog sa manga-panulai >fallen in Versuchung > >sa amun manga kaauai, >von unsere Menge Feinde > >apan bauiun mokami sa >auch > >mango marant ngatanan. Amin. > >Maghimaya ka Malia / Hail Mary / Ave Maria >Maghimaya ka Malia (Maria) nga napono ka sa >galasiya (grasiya) ang aton Gino Diyosa adda saimo. >Dayago ka sa ku pa sa mangababai ngatanan >ug dayago man ang bunga sa tiyan mosi Hesus. >Santa Malia (Maria), >inahan ka sa Diyosa >magampo ka tango sa anomanga makasasala, >niyan ug sa igkamatai namo. >Amen.
Choose Message Icon: None :-) Happy ;-) Wink :-D Joy :} Smirk <:-} Innocent ☮ Peace >:) Mischief B-) Shades <3 Heart |O Yawn <:P Sick >:-( Angry :~( Sad ? Question *!* Alert Thumbs Up Thumbs Down (!) Idea [Info] Info Oo. Talk [ View Emoticons ]

Notice: Copies of your message may remain on this and other systems on internet. Please be respectful.