VoyForums

Tue November 24, 2009 03:43:05VoyUser Login optional ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 12345678910 ]
Subject: Kamus Bisaya


Author:
Anak Kampar Lulun (Kamus Bisaya)
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: 20:36:47 08/25/09 Tue

An berito selied jelama lam serambi tey,
Harapan ku selied moncoi. Kalau aro yg kurang sihat pun adang kelemuan ngentamu doktor adang mima penyakit. Perangail la penyakit masa tey selied yg mikot agu ney merbahaya selied. Yg penting jati selied berhati2 maya ngenjaga kesihatan.
Bah pa tio aku ngalap kesempatan untuk perhatian selied supaya nga'al sinan KAMUS BISAYA yg terkini maya teratur. Memang aro kau kesau aro yg sdh ngulai Kamus Bisaya. Tapi bila aku neliti suang yg maya nyampur maya translet salah. Cth : Matai = Parai. Kejadian mcm tey jop seharus no aro salaom Kamus Bisaya. Sebab parai ino bahasa Iban (Dayak). Engkoro aro lagi di kalangan jati sesama Bisaya "mencemarkan keaslian" bahasa Bisaya tey. Klu nga'al sesuatu adang dicampuradukkan maya "permainan". Harus series maya teliti. Aku cadangkan mun jop kalap translet pun, nga'al lah sinan ayat @ gambaran yg seakan2 buli menerangkan maksud no. Adang jati berusaha "menyesatkan" bahasa tengalan. Kila hal tey berlanjutan saboi ke generasi uab agu yg jop pandai @ kelemuan bahasa tengalan.Klu pun aro idea yg logik, rasional maya informasi tepat yg buli digunapakai, mara la cara yg moncoi maya tulid genao.Thanks untuk yg terbuka genao nga'al Kamus Bisaya ney. Teruskan usaha, adang sekerat jalan.
Shalom tab sadu..PJ, S'ngor.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:
Subject Author Date
Kamus BisayaAnak Bisaya yang ngalap magat tentang B. Bisaya21:23:42 08/25/09 Tue
  • Re: Kamus Bisaya -- Anak Kampar Lulun (Komen lain ka komplen), 22:51:58 08/27/09 Thu


VoyUser Login ] Not required to post.
Post a public reply to this message | Go post a new public message
* Notice: Posting problems? [ Click here ]
* HTML allowed in marked fields.
* Message subject (required):

* Name (required):

  Expression (Optional mood/title along with your name) Examples: (happy, sad, The Joyful, etc.) help)

  E-mail address (optional):

* Type your message here:

Choose Message Icon: [ View Emoticons ]

Notice: Copies of your message may remain on this and other systems on internet. Please be respectful.

[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 2.94, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2008 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.