Sunday, November 18, 03:18:42pmVoyUser Login optional ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 123456789[10] ]
Subject: Re: about John in France last news

Theresa H
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: Saturday, November 15, 04:01:27am
In reply to: meyer martine 's message, "about John in France last news" on Friday, November 14, 11:20:57am

Hi Martine - Great to see you on the Forum. Thanks for letting us all know about those DVDs of John's performances in France. Great to know a number of his roles are appreciated there too.

Although - I can't help but wondering how well The Sweeney would translate into French, as it is full of particularly very English and ROBUST slang! For instance I can't get my head around Jack and George saying 'Shut it!' in the elegant language of FRance! But good on the French for giving The Sweeney a go!


>I had some messages from Theresa telling me about the
>new book a life after one lost a major one. She asked
>me if it was possible to find it here in France but I
>didn't know about the book till she wrote to me this
>morning. As never the first book was translated and
>made known in France it is hard to know there is
>another one except for the french people who are found
>of John Thaw and read the Topcities John Thaw. I might
>find it in a bookshop in Paris the bookshop where
>usually I found all the st uff about John. And even
>the first book. While I was searching for some sites
>and about the last book I discovered on a french site
>that they sold in French the boxes of Morse Serie and
>Kavanagh and also it was possible to find "The
>But unfortunatly we don't see more about John on TV in
>FRANCE and we don't have episodes from Lewis serie.
>I let you know when I have time to look for the second

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-4
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2017 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.