VoyForums
VoyForums has a no-popup policy. If you think you are receiving a pop-up originating from a VoyForum,
please report the Forum ID and any ad info using this contact form.

Thu, Jan 07 2010, 2:22:09 PST [ VoyUser Login optional ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, 5, [6], 7 ]
Subject: メリークリスマス!


Author:
村木ユミ
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: Thu, December 19 2002, 11:21:06 PST
 　また遊びに来ました。

　日本では22日は「冬至の日」といってかぼちゃを食べます。この日にかぼちゃを食べると風邪を引かないそうです。

　わたしも歌を訳してみました。見れないかもしれませんが、ＵＲＬはhttp://www5e.biglobe.ne.jp/~lo-faith/sozoro/sozoro.htm
　です。もし宜しければ是非見にきて下さい。

　Ｐｅａｃｅ！
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:
[> Subject: Re: メリークリスマス!


Author:
Alinda Sue
[Edit]
Date Posted: Sat, December 21 2002, 22:45:34 PST
村木さん、
こんばんは・・・そしてメリークリスマス！

アメリカでもは22日はWinterSolstice(冬至の日）ですけどもすぐクリスマスです。だからもともあめを食べます。:P　私は風邪を引きました。たぶんかぼちゃはもっと良いですね。

村木さんの「HELLO」と「１･２･３･４･５･６･７NIGHTS」の訳を見ました。すがいです。もすぐ「MiracleSky｣も翻訳しますね。(笑）Cool!

私の福山芳樹のサイトの「Lyrics & Translations」ページにリンクを作りました。いいですか？

peace

[ Post a Reply to This Message ]
[> [> Subject: ありがとうございます！


Author:
村木ユミ
[Edit]
Date Posted: Wed, December 25 2002, 3:48:22 PST
リンクありがとうございます。

こっちのサイトはアリンダさんのサイトにずっと前からリンク張ってました。これでオアイコですね。

http://www5e.biglobe.ne.jp/~lo-faith/

peace

[ Post a Reply to This Message ]

[ VoyUser Login ] Not required to post.
Post a public reply to this message | Go post a new public message
 * Notice: Posting problems? [ Click here ]
 * HTML allowed in marked fields.
Message subject (required):

Name (required):

  Expression (Optional mood/title along with your name) Examples: (happy, sad, The Joyful, etc.) help)

  E-mail address (optional):

* Type your message here:

Choose Message Icon: [ View Emoticons ]

Notice: Copies of your message may remain on this and other systems on internet. Please be respectful.

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 2.94, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2008 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.