Let's try this again. -- Sakura Board

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, [2], 3, 4 ]

Subject: Let's try this again.

Author:
Ammie

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 19:00:16 10/20/03 Mon
In reply to: hikaruchan 's message, "Re: I just gotta know..." on 20:35:52 10/14/03 Tue

Forget what I said the last time - I was on a Keiichi high after several dry months of withdrawals. It was nonsense, I knew not what I was saying.

>Keiichi: that guy...is he in college?
>Kamui:yeah
>Keiichi: he's quite hansome isn't he?
>Kamui: yeah XD
>Keiichi: you know, you're hansome too Kamui!

Ah, now you see why Viz rules. They have changed the wording around and yet conveyed the meaning much clearer than the fan-translation (i.e. Kei-chan means that he thinks Subaru is good-looking but Kei-chan likes Kamui much more than Subby XD). Word-for-word isn't always the best way to get the exact meaning (oh man am I gonna get jumped on for this or what *g*).

>I know, that cracks me up too. I love how Keiichi is
>so.....I dunno how to describe it....he's not foward,
>but kinda, you know. Maybe the best word is VERY
>friendly XD

XD XD XD Yes he is. *cackles* I also love how he can go from "you're reeeeeeeeeeeeally pretty!!!!!!!!!!!" to "can I steal your lunch?" in about one second flat. XD So. Funny. So. Cute.

*is on another Keiichi high*

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

Subject	Author	Date
Re: Let's try this again.	Agent420	07:53:38 10/21/03 Tue
the pretties... -- Ammie, 13:20:38 11/08/03 Sat Re: the pretties... -- Marina, 11:36:33 11/30/03 Sun