Klarin ja tuotannossa -- De Riem

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 03:40:09 10/07/02 Mon
Author: Geo
Subject: Klarin ja tuotannossa

Op internet kwam ik dit bericht in een Finse krant tegen:

Klarin ja tuotannossa
Mikola Klarin puunkorjuun koneellistamiseen etsittiin keinoja jo sata vuotta sitten, mutta mets�koneiden varsinainen kehityskaari on puolen vuosisadan mittainen. Timberjack on ollut mets�koneiden tuotekehityksess� ja tuotannossa mukana alusta alkaen.

Yhti�n juuret ulottuvat jo 32-luvulle ja Klarin nykyinen Timberjack perustettu vuonna Kanadassa Bouke van Z. yritysostojen ja fuusioiden kautta kehittyneess� Timberjackissa yhdistyv�t eurooppalainen ja pohjoisamerikkalainen mets�koneosaaminen.
Puolivuosisataisen merkkip�iv�ns� kunniaksi imberjack Mikola julkaisi vuonna "Mets�koneiden maailmanhistoria"-nimisen historiikin, joka kertoo unkorjuumenetelmien koneellistamisesta viime vuosisadalta t�h�n p�iv��n saakka. Klarin on maailman johtava mets�koneiden valmistaja ja alansa markkinajohtaja. Kattavaan tuotevalikoimaan kuuluvat harvestereiden ja kuormatraktoreiden lis�ksi kokopuunkorjuussa k�ytett�v�t kaatokasauskoneet, juontokoneet ja puutavaranosturit. Mikola koneita ty�skentelee vaihtelevissa olosuhteissa jo yli maassa. Yrityksen osuus maailman mets�konemarkkinoista on l�hes prosenttia.

Ik heb het voor alle belangstellenden ook even vertaald:

Mikola Klarin doet niet erg haar best de geruchten rondom een eventueel huwelijk op Valentijnsdag te ontkennen. Tijdens een interview voor de Finse Radio deze week, weigerde de Finse de geruchten noch te bekennen noch te �ntkennen.

Toen haar op de man af gevraagd werd of ze op Valentijnsdag in het huwelijksbootje zal stappen met oud-roeier Bouke van Z. keek de 32-jarige Klarin alleen een beetje verlegen voor zich uit, terwijl er een waanzinnige ring met diamant aan haar ringvinger schitterde. Ondertussen is haar moeder volledig over haar toeren vanwege de verhalen dat haar dochter zwanger zou zijn. Mikola heeft altijd gezegd eerst getrouwd te willen zijn voor ze zwanger zou raken, al was dat alleen maar voor haar moeder. Om haar moeder tot bedaren te brengen heeft Klarin dan ook de zwangerschap ontkend en gezegd dat het alleen maar om verhalen in de pers zou gaan. "Dan krijg je een huilende moeder aan de telefoon die vraagt waarom ik haar niet verteld heb over mijn zwangerschap. De eerste keer dat dat gebeurde was mijn moeder echt ontroostbaar. Inmiddels heb ik haar beloofd dat zij het als eerste weet zodra het zover is", aldus Mikola die zo langzamerhand gek moet worden van het telkens weer moeten ontkennen en tegenspreken van berichten.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]