VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, [4] ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 12:50:18 10/26/01 Fri
Author: 歡迎炸佢:jameslam@hkpro.com.hk
Subject: 歡迎炸佢: nancychow@hkpro.com.hk

校長榮休
本校創校校長陳恩良先生，自一九七七年九月至今，已任本校校長二十四年，將於今年九月榮休，接任之邱春來副校長，亦於一九七七年同時受聘於本校，在這富紀念性的時刻，已移民澳洲悉尼的前本校副校長曾華堅越洋來鴻祝賀，以下是陳校長的『臨別贈言』，及前副校長的『榮休祝願』。
~~~~ 悄悄的告訴你，三位都是本校於一九七七年從九龍樂善堂中學邀聘過來的最佳拍擋 ~~~~
臨 別 贈 言 陳恩良校長
荃灣公立何傳耀紀念中學自一九七七年九月創校開始，我護着它一天一天的成長，由倚在芙蓉山麓，祗有12個課室的小型鄉村中學，漸漸脫變成現在，由中一至中七，有30班的標準中學。在這二十四年的成長過程中，我親眼見證它，每年培育了一批一批勤奮好學的青年，考上大學，繼續接受高等教育；幾年後又一批一批的從大學畢業，投身社會各行業的工作，如醫生、律師、工程師、工商界行政人員 ……等；貢獻社會，服務社會。這份喜悅，這份滿足，要比任何物質報酬珍貴得多。現今，要退休離去，難免有依依不捨之感。
本校有今日的成就，完全是57位教師，22位職工及全體人員同心協力，各展所長，精誠合作的成果，我是絕對不敢居功。由一九七七年至今，我都覺得我是一個非常好運的校長，因為每一位任教本校的老師，都是充滿熱誠和愛心，而且是樂意為教育而付出，這二十四年來，雖然也曾經歷過移民潮，及香港經濟快速增長，許多教師轉投工商行業等衝擊，很幸運，本校仍能吸納對教育有熱誠的青年任教，使到本校在這二十四年內，全體教師都能上下一心，精誠合作，各展所長，校務得以蒸蒸日上，成績每天都在進步；雖然在平日及每一次之畢業禮的校務報告中，我都曾經多謝全體教師同工的努力和合作，而今要退休了，我認為我還必要再一次，向現任及曾任本校的全體教職員工，致衷心的感謝。因為，沒有你們的努力，本校一定沒有今天的成就。
我雖然要退休了，本校會繼續進步嗎？各位同學，家長，請你們放心，我可以給你保證，一定會繼續進步，而且會進步得更快更多。原因是全體教職員不變，接任的邱春來副校長，比我更年輕有為，有領導才能，熟識本校運作及政策；所以我可以保證，由邱春來接任校長，領導本校，一定能繼續發揚光大，更創佳績；而且我雖然退休，不任校長，但仍然會留任本校專責校董，希望在餘下之年，能繼續為本校提供意見。
榮 休 祝 願 前任副校長曾華堅先生
得悉陳校長於七月榮休，本人謹於此致衷心的祝願。
時間真的過得很快，屆指一算，本人離開我校已七載了，陳校長亦已屆「耳順」之年矣。回想過去為我校服務期間，由創校以來，和校長的關係可算亦「司」（師）亦友，（當然以陳校長的學歷，知識及經驗，稱之為我師，亦絕不為過）。校長知人善任，對任何人都和顏悅色，為本校營造一個和諧的工作環境。正因如此，校長，老師，同學，辦公室職員，工友等，上下一心，盡心盡力，不斷提昇我校的質素和聲譽，尤其最近幾年，得邱兄及玉光兄左輔右弼，成績裴然，我校現已擠身於名校之列。本人雖身在異邦，亦畧有所聞。我校有如此驕人的成績，主要亦可算拜校長的「積極不干預」的政策所賜。
欣聞邱兄於明年度榮昇校長，陳校長亦心慶得人矣，本人在此致邱兄熱烈的祝賀，相信未來邱校長亦能秉承何傳耀中學的優良傳統，保持我校一貫樸實和諧的作風，帶領我校朝向「止於至善」的目標，百尺竿頭，更進一步。謹祝陳校長退休後，生活愉快，身體健康，事事順意。邱校長前途錦繡，學務蒸蒸日上，各同事工作愉快！
不才 華堅上
二零零一年，六月十九日於悉尼
新學年展望 邱春來副校長
陳恩良校長將於本年學期完結時榮休，下年度起將由本人接任。回想起來，與陳校長共事超過四份一世紀（余中三年，何中廿四年），可算是頗有緣份。陳校長給我的印象是為人隨和，溫文有禮、樂於助人，乃「好好先生」一名。我校在陳校長帶領之下，達到現今的成績，確非偶然。本人對校長除了尊敬外，亦十分感謝他，因為我常常在校長身上「偷師」，獲益良多。
在何中多年，我發覺我校老師的工作目標是一致的，簡單來說，是「教好」學生，大家為我們下一代做好裝備，令他們將來為社會作出貢獻。但如何達致這個目標，可能各有不同的意見和方法，而我深信，透過大家一同商議，必能取得一致的共識，同心合力，把「何中」發展得更好。
我校校舍已有二十多年歷史，很多設施未能追上時代。我希望在未來五年能夠追近現今新校舍設備之水平，例如：校舍重整工程，資訊科技硬件之安設等。另方面學生兩文三語和資訊科技能力的訓練，亦須加強，使他們能立足於未來競爭激烈的社會，與此同時，學生的學業成績和五育發展，亦必須保持水準及要求。以上種種，均是本人未來工作方向所在。我希望在得到校監和校董的繼續支持與指導，各同事和各家長的衷誠合作下，令我校各方面的發展均達至理想境地，正如我校校訓所標示 —「止於至善」一樣！
獲獎消息：
（一） 葛量洪傑出學生
本校六乙學生陳建良獲選為本年度葛量洪傑出學生，陳同學是去年會考十優狀元，學業成績優異已不容置疑；但此獎項除要求要同學在學業成績表現優異外，還須在課外活動、社區活動均有突出表現。今陳同學獲獎，可見他在各方面的表現均極為出色，殊堪嘉許。
（二） 獅球教育基金主辦的全港傑出學生
本校應屆會考生五丁班施紹霖同學，獲選為本年度全港傑出學生（獅球教育基金主辦）。據六月十一日東方日報報道：是次參選的學生共350名，來自146間中學，但獲獎名額只得11位；得獎者不僅要有良好的學業成績，並須要熱心參與社會服務及積極參加課外活動，故得獎者多來自名校、國際學校。施同學在學校方面，表現亦甚為突出，每年均是傑出學生，故今次獲獎，乃多年努力所致，誠非僥倖，殊應嘉許。
（三） 「中國助學基金」主辦之第四屆香港傑出選舉
中四丁班樊淑欣、陳志軒，中六乙班林國斌在「中國助學基金」主辦之 “第四屆香港傑出學生選舉” 中，不論在個人質素、品德及學業成績上表現特出，同時亦熱心參與課外活動及社會公益事務，獲頒發優異獎狀。
（四） 本校畢業生趙淑賢（1999-2000）因在高級程度會考績優異，並且熱心參與社會服務及積極參加課外活動；經本校提名後，獲頒本年度之「尤德基金獎學金」。
（五） 本校獲香港中文大學來函通知本校下列畢業生成績優異，以二級甲等榮譽畢業。
鍾潔珊、吳文姬（1996-97）電腦科
升學及就業輔導組消息：
（一） 為協助中三同學升讀中四時選科，本組曾舉辦一連串輔導活動：包括級會堂上的課室活動；四月八日之「中三家長資訊日」。其中的「中三家長資訊日」得到各家長及學生支持，出席人數超過三百人。而原定於五月十五日舉行的「過來人 — 師兄師姐選科心得」狾]學生反應不佳而取消。
（二） 本學年第三期通訊 —「前路」已於五月尾派與全校老師及同學。本期主題為求職（包括暑期工）。有興趣者可以上本校的網頁 → 其他連結 → 升學及就業輔導小組的網頁瀏覽
課外活動消息：
（一） 校內體育比賽
(1) 男子初級組班際足球比賽已於21/5/01假城門谷硬地足球場完滿結束。各級成績如下：
成 績
班 別
組 別 冠 軍 亞 軍
中一組 1F 1C
中二組 2C 2A
中三組 3D 3E

(2) 本年度之校內乒乓球及羽毛球比賽已於五月尾完滿結束。各項比賽進行期間，各健兒都能竭盡所能，發揮潛能，在公平的環境下較量，表現精彩萬分。各項比賽成績如下：
乒 乓 球 賽 成 績
冠 軍 亞 軍 季 軍
男子中一、中二組單打 2A許華安 2E莫澍泓 2E郭容耀
男子公開組單打 7B梁家健 3B鄺銘彥 3D陳世浩
男子公開組雙打 3D陳世浩、3B鄺銘彥 6B鄧俊傑、7B梁家健 3D季文魁、3D陳泰康
羽 毛 球 賽
成 績
冠 軍 亞 軍 季 軍
男子中一、中二組單打 2A陳漢琨 2C胡偉諾 1A陳子輝
男子公開組單打 4A陳浩源 4D陳然 4D楊睿文
男子公開組雙打 4A陳浩源、4D楊睿文 4D陳然、4A黃德進 1A陳子輝、2A陳漢琨
女子公開組單打 4D黃敏珊 4E梁嘉慧 4C林尚欣
(3) 本年度之社際排球比賽已於11/5/2001假城門谷排球場完滿結束。各社隊員都能充份發揮團結精神，投入比賽。比賽在緊張愉快之氣氛下完成，成績如下：
社
得分
組別 仁 雅 忠 信
男子組 1 2 3 5
女子組 5 3 2 1
總得分 6 5 5 6
總名次 1 3 3 1

(4) 本年度之各項社際比賽已經完滿結束。四社之中、以仁社同學表現最為突出，一路遙遙領先。而其他三社同學在最後階段之比賽，爭持激烈，盡力在公平競賽中爭取較佳位置。各社成績如下：
2000-2001年度社際比賽成績表
名次 社 總積分
1 仁 1650
2 信 975
3 雅 950
4 忠 925
（二） 校外獲獎消息

(1) 6A黃威麟同學及4D陳志軒同學，分別獲得青少暑期活動委員會頒發2000年青少年暑期活動社會服務成就獎學金及學術成就獎學金。兩位同學於暑假期間，免費到北京考察及參加課程（行程共八天，包括來回香港至北京機票，食宿費用）。
(2) 我校同學參加荃灣區青少年暑期活動海報設計比賽，成績如下：
中學初級組 中學高級組
F.3B李雅媞 冠軍 F.4B關慧怡 冠軍
F.3E許卓銘 亞軍 F.4A何嘉明 優異
F.3E王璇 季軍 F.4A江其殷 優異
F.3E羅倩君 優異
(3) F.1C唐衍俊在第五十三屆香港學校音樂節比賽中獲得二級鋼琴組別優良獎狀，並獲該場比賽冠軍，其後更於新界東西區總決賽獲總冠軍。
(4) 本校女子丙組籃球隊於荃灣及離島區校際籃球比賽中獲得冠軍，隊員名單如下：
F.2C曾凱晴(隊長)；F.2B陳嘉愉，F.2B王雋兒，F.2C劉嘉儀，F.2D鄭曉慧，F.2D李倩儀，F.1B蔡仲茵，F.1D歐陽穎琪，F.1D何心瑜。
(5) 本校男子乙組足球隊經過兩個多月的學界足球比賽，終於在下學期四月中完成各場賽事，獲得殿軍。隊員名單如下：
F.4E陸擎毅(隊長)；F.4B陳文熙，F.4D胡建港，F.4E劉進健，F.4D邱柏麟，F.4B張永灝，F.4C黎潤樺，F.4C蔡宇軒，F.4E蔣展雄，F.4C葉立航，F.4B劉柏華，F.4E歐陽穎文，F.3A吳永棣，F.2A楊頌禧。
(6) 我校跆拳道班成員參加「捷擊跆拳道館」及「文武全才青苗培訓及獎學金計劃」主辦的校際比賽中，F.1E蘇子謙在男子博擊組鰭量級中得季軍及男子初級組單人套拳中亦得季軍，F.1A謝沅志在男子博擊組蠅量級中得季軍。
(7) F.1F鄭翊樂參加大埔區文藝協進會主辦《新世紀少兒書畫耀香江美術大展暨冰雪情全國優秀作品邀請展》得優秀証書，並獲編選刊印『2001-2002年年曆』中。
輔導組消息：
I. 毅進小組
毅進小組與學前弱能兒童家長會合辦之義工訓練及服務計劃，自11/2000至4/2000期間，共舉辦了7次活動，參與的同學表現積極負責，獲得學前弱能兒童家長會之家長讚賞，下列同學將獲頒發「義工服務優秀獎表現獎狀」：
F.4A李文強，F.4B梁銘威、何嘉怡、謝藝蘅、陳旻旻、孔善儀、沈應亨、梁藝雄，F.4C陳爾德、樊俊佳，F.4E張碧婷
另校方亦於1/6（星期五）贊助同學觀賞由突破機構拍攝的電影 —「風的日夜」。
II. 其他活動
師生週（23-27/4）
這是本校一個傳統活動的日子，由輔導組與學生會合辦。本活動的目的是促進師生感情，令老師、同學打成一片，及培養同學對學校的歸屬感。該周活動有遊戲、傳情直播、問卷調查及師生留言板。
當日（27/4）禮堂活動方面，先由校長頒發紀念品與服務十年的老師與教職員，計有何志明老師、黎倩嫻老師、梁伊湄女士；而服務二十年的老師與教職員有韓志坤老師、王慶南老師、黃自達先生、李樹祥先生、鄭惠芳小姐。跟著頒傑出老師紀念品與蕭秀慧老師、蕭陳月明老師及楊程遠老師。
接著禮堂活動便正式開始。中一至中四各級均有師生遊戲及表演；另陳慶潤老師用口琴與中五戊何嘉兒同學用二胡合奏一曲，更令師生聽出耳油，最後由同學送禮物與各老師，并由司儀說出感謝老師的教導，令在座的老師亦深受感動；一曲大合唱之後便結束了禮堂的活動。跟著有師生籃球比賽及師生點唱，一年一度的「師生週」便完滿結束。
德育主題（輔導與訓導合作）
五、六月的德育主題為「認識傳媒」，同學用壁佈介紹甚麼是傳媒、同學應如何選擇傳媒的訊息及時事專題分析 — 將同一新聞三張報章不同的報導手法展示，由同學表達意見，最後總結出不可盡信報章報導。
另有網上討論組，由同學對流行曲 —「犯賤」，及電視節目 — 女優十全大補酒發表意見，反應亦熱烈。
守時運動
輔導組為提醒同學認識守時之重要，故每年均舉行此運動。三月時已頒「個人獎」與中五及中七歷年上課均無遲到的同學。而獲「全班獎」者計有初級組F.1A（本學年只有10人次遲到）、F.1F（本學年只有8人次遲到），高級組F.4E（本學年只有16人次遲到）。以上三班除獲頒獎狀嘉許外，且獲模範班提名。
III. 「X計劃」（朋輩輔導計劃）
五月份有燒烤活動（A組）、及球類比賽，六月份招募來年師兄師姐，七月初面試；入選師兄師姐將須出席18-19/7的訓練課程及19-20/8鯉魚門度假村的宿營活動，而26/8、28/8、30/8的迎新日是師兄師姐的第一項工作。
IV. 駐校社工
(1) 24/2/2001李業基社工帶同十位中六及中三同學，聯同梁省德中學的同學，一齊探訪荔景匡智張玉瓊晨輝學校，並安排活動遊戲給校內智障同學及家長，帶出傷健共融，消除歧視的訊息。
(2) 二月至六月初期間，賴嘉華姑娘與一班中三、中四的義工，共安排了八次義工活動，探訪沙田威爾斯親王醫院，協助病人資源中心推介圖書館書籍給住院病人。
(3) 15/3至16/3，賴嘉華姑娘舉辦了兩日一夜的領袖訓練營給四十位中二至中四的同學，為培訓未來學生領袖作準備。在此要多謝顏麗珊老師及羅芳老師的協助，令宿營活動順利舉行。
(4) 四月至五月期間，賴嘉華姑娘主持了一個「社交技巧訓練小組」，給六位中一同學，以增進他們與人相處及溝通的技巧。
(5) 17/7至18/7，社工會安排9-10位有興趣參加義工訓練的同學，參加在烏溪沙青年營舉行的聯校義工訓練營，對象主要是中一至中三的同學，並安排他們在暑假期間進行義工服務，探訪老人或其他有需要的人士。詳情會於試後通知有興趣同學。
(6) 除以上活動外，我們的工作主要提供個別輔導給有需要的同學及其家庭。從接觸的學生中，發覺學生經常面對人際關係、讀書壓力、情緒困擾、缺乏自信，欠缺目標以及與父母溝通的問題。暑假將至，我們期望各位同學能善用餘暇，充實自己，亦希望各位家長多抽點時間與子女溝通，共同參與一些活動，多欣賞自己子女的成就及潛質以達至和諧親子關係。
(7) 暑假期間，如有需要，可致電2414 0141與學校社工（李業基及賴嘉華）聯絡。
訓導組消息：
（一） 嘉許計劃
第三期嘉許計劃由三月八日至五月廿八日。期間不少同學在好學、有禮、助人、誠實、盡責及其他方面均獲老師嘉許，各班曾獲老師嘉許的同學，其有關資料已張貼各班壁佈板，今將獲較多嘉許同學之資料表列如下：
班 別 姓 名
F. 1 (1A) 陳舜怡、李何香、施錦儀、謝婷婷、楊茹玉，(1B) 梁瑋茵、梁志峰，(1C) 馬季怡、黃詠賢、楊彥凌、周鈺山、曹峻傑，(1D) 何安琪、黃冬麗，(1E) 蕭莊樺、高志偉、鄧詠龍，(1F) 陳艷、周美鳳、何夢園、陳積聖、孫雋朗
F. 2 (2C) 曹家贇，(2D) 陳穎、鄭曉慧、何懿文、高永能、林奐杰
F. 3 (3A) 黃沛珊，(3E) 林晶、劉曉潔、羅倩君、呂鎂姍、戴惠敏、項婷
F. 4 (4A) 陳穎怡、陳燕欽、江其殷、林海鳳、蕭卓縈、楊玉婷、魏志豪，(4C) 俞珮琪，(4D) 鄧文婷
F. 6 (6A) 伍樂儀、黎佩詩
（二） 領袖培訓
為了積極培訓校內領袖生的領導才能，以確立他們「立己立人」的精神，所以，我們除了在校內舉辦培訓外，今年更多次推薦同學參與校外活動，以擴隋P學接觸面，部份領袖生曾參與之校外活動如下：
全港中學生領袖生培育研討會
全港領袖生隊長訓練營
再創高峰中學生領袖證書訓練課程
青年領袖文化交流之旅（新加坡、中國深圳、香港）
我們期望同學透過交流活動，確立積極進取的人生觀，擴項瓥央A發揮領袖才能，成為同學的榜樣，帶領同學明辨是非，令學校營造一個融洽有序的優良文化。
（三） 善用暑假
暑假將臨，請家長督促同學善用假期，為來年學習作好準備。此外家長亦宜鼓勵同學多參與有益身心或服務社群之活動，以豐盛他們的生活體驗。倘若因特殊情況而需選擇暑期工作者，亦需注意工作的性質及環境，以防受騙或沾染陃習，同時更應避免進行危險工作，以策安全。
（四） 保持純樸風氣
為保持我校同學樸素的風氣，校方希望同學勿攜帶及使用名貴物品，在選擇書包方面，應以耐用及舒適原則。故同學若更換書包，需選擇不高於巿值六佰五十元者為合，請家長留意。
外觀方面，我們亦希望同學能有純樸的裝扮，不以潮流為時尚，故此規定同學不得染髮，男同學不可電髮，一切以不標奇立異為原則。暑假期間，希望家長多提醒子女注意有關之原則與精神。過去曾有同學於開學時因違反規定而受罰，需經多次糾正，才能恢復舊觀，徒屬浪費金錢與時間。
（五） 預防子女濫用藥物
近年來，青少年濫用藥物情況漸趨嚴重，政府禁毒處十分關注有關問題，今透過學校送上「親子良方之禁毒篇」資料一份，希望家長透過良好的親子關係及家庭教育，讓青少年對藥物有正確的認識，遠離毒禍。另外，該處亦呼籲家長與子女一同瀏覽禁毒處網頁 (網址：http://www.info.gov.hk/nd)，透過當中的互動遊戲，加強青少年禁毒的信息。（另見附頁）
其他消息：
（一） F.5A鄭淑芬、顧潔兒、曾翠珊，F.5C廖翠婷參與由香港中華煤氣公司及香港公益金聯合舉辦之「裹粽同心為公益」活動，該活動共有150間中學參加，所有裹好的粽子均送予公益屬下的慈善機構。另外，四位同學亦參加了「裹粽籌款為公益」活動，為公益金共籌得善款490元。
（二） 中文校報《匠心》總編輯F.6A鄧維同學參加了2000/2001年度明報校園記者計劃，經《明報》的編輯、採訪培訓後，在記者實習的機會中，有優異的表現。上月在《明報》安排下，鄧同學與其他來自各中學十數名校園記者，一同訪問泳壇新彗星方力申。鄧同學的訪問稿獲《明報》刊登（見29/5/2001《明報》E9版），並獲選為「校園記者每月寫作大獎」（五月份）得主。（另見附頁）
學校發展基金及收費：
我校自1977年創校至今，已有24年。學生在各方面的表現，尚算理想。近幾年我校畢業生的成績，均比開校早期有大幅進步。有此成績，全賴各老師全心全意獻身教育，同學孜孜不倦地學習以及各家長全力支持校方的政策所至。
眾所週知，近年科技發達，一日千里。與教學有關的設施，更日新月異，鑑於學校財政短缺關係，我校的配套設備，未能追上時代，原有的設備，亦日漸老化，維修整理亦在在需財。而我校成功申請「優質教育基金」的各個項目（包括多媒室語言實驗室，美術室，音樂室及千禧教室等），運作維修等支出亦很大，故此，我校將於2001至02年度起，將根據教育署於1999年9月15日發出的學校行政通告第46/99號（資助學校為特定用途所徵收的罰款/費用，詳情請閱附表）徵收有關費用。所有收費將撥入學校堂費帳目或專有帳目內，開支全部用諸學生身上，希能諒察。為免家長在下學年初同一時間支付各項書簿、學費等，我們將於十一月份收取下表第(11)及時(12)項之費用（另函通知）。假如家長有困難或其他原因，請來信提出申請轄免。若有任何意見，亦懇請提出以，供我們考慮。
荃灣公立何傳耀紀念中學為特定用途徵收的費用／罰款一覽表（2001-2002年度）
為特定用途徵收的罰款/費用
(1) 補發學生證 每張 10 元
(2) 補發畢業證書 每張 25 元
(3) 修業成績表 (第二份副本) 每張 25 元
(4) 嚴重損毀或遺失圖書館借書的罰款 書本的原價另加20%手續費
(5) 逾期交還圖書館借書的罰款 按照公共圖書館訂定的罰額
($1.5/日/本) (計開館日)
(6) 補發圖書證 每張 13 元
(7) 蓄意摔破及損毀科學儀器 每項儀器 50 元
(8) 蓄意摔破科學儀器以外的其他學校公物 50元 (如由個別學生負責)
100元 (如由全班負責)
(9) 蓄意破壞學校公物 修理/補購該項物品的全費
(10) 影印儲值卡 每張按金 25 元
(餘額退回給學生)
(11) 禮堂冷氣 100元 (每名學生每年)
* (中五、中七生減半)
(12) 學校發展基金 150元 (每名學生每年)

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.