也不能假設人地有心捉蟲 --

[ VoyUser Login optional ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, [4] ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 03:38:15 10/02/02 Wed
Author: 老陳
Subject: 也不能假設人地有心捉蟲
In reply to: 方綺 's message, "詩的語法篇" on 00:37:52 10/02/02 Wed

老陳細想這個問題其實都有d意思，撇開詩不詩「停止」這二字很有點特別，英文看 it suddenly stopped eating the grass無問題，中文看停止了一件事情和停止做一件事情，會有少少分別，例如停止跳舞和停止了音樂都常用，突然停止了跳舞或突然停止音樂其實也多人用，所以說「突然停止了吃草」應無問題，唯一問題最多是語法上可以不用「了」字而已。

順便說說，關於虛字有些流行用法都幾好笑，例如

我們從小認識
我們從小便認識 (常見於廣東人，普通話多用就字)

沒有急切需要
沒有急切性需要 (常見於京官，其鍾意「凡事定性」也，不過看電視訪問好多時香港人都非常愛用)

說回那詩，好不好我認為關鍵不在二個了字上，用不用了分別也不大。

>不少人喜歡長篇大論文章的語法若把這一套照搬到新詩
>將會是一個怎樣的光景?
>
>捉虫人驚呼: [(主語)我怎麼全不見了?]
>捉虫人又呼道: [怎麼漫篇都是沒頭沒尾的(動詞)?]
>虫答道: [係喔' 我的(賓)怎麼不見了? 無(賓)點(動賓)?]
>
>老實說如果你睇左以上的不文笑話仍然覺得動氣
>建議你讀多些新詩或許對患畏虫症的人有所幫助

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

略有啟發 -- 捕手, 09:56:58 10/02/02 Wed
- 語言是大眾的工具，免不了有時要從俗 (NT) -- 老陳, 18:35:10 10/02/02 Wed
  - 小小回應 -- 某某, 19:06:41 10/02/02 Wed
    - 我點知。見到就當有，唔見就當無啦。 -- 老陳, 20:11:53 10/02/02 Wed
      - 再回應多次 -- 某某(嘿嘿...你問老符我係邊個喇), 20:50:42 10/02/02 Wed

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 2.94, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums^(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2008 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.