網絡版比較好 --

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, [4], 5 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 01:27:37 10/22/02 Tue
Author: 波波利
Subject: 網絡版比較好
In reply to: 子貞 's message, "貼一首詩的兩個版本，孰優孰劣？" on 03:30:01 10/21/02 Mon

>〈我們的七十年代〉﹙網絡版﹚
>
>池塘邊一隻白鷺鷥
>站成另一個自己
>梧桐河拖著仲夏的雨水
>不由自主地走回舊居
>停泊在拆卸後不留任何記憶載體的廢墟
>野草長滿在破水缸內看得見根
>一叢叢大紅花怒放
>水井邊幾隻結網的蜘蛛在風中發問
>水龍頭滴著生銹的回答
>
>靠岸的目光昇起陣陣霧氣
>回憶吹動鳴笛
>思索起錨
>航回物質貧乏的童年
>
>屋漏夜雨的粵語片年代
>貧窮如水
>同學鄰居
>相忘於江湖
>也相濡以沫
>五顏六色的膠花珠仔串成
>蒼白的日子
>因為長期的營養不良
>也因為通山跑捉金絲貓
>泛黃照片中的微笑
>令所有人的童年都黑瘦
>
>從紡織廠走出來
>到電影院去織另一場夢
>打鬥諧趣千變萬化都只求千篇一律的歡樂今宵
>燈光一亮
>台上亮麗人生就暗下來
>瞳仁的獅子又在熟睡
>走下台演回自己的戲碼
>
>陰影的另一面
>籠罩七層高的工廠大廈
>在白天烈日的蒸籠下
>快餐午餐的殘羹迅速變為陳舊的餿水味
>黃昏之後有蝙蝠飛過
>倦鳥歸巢
>一雙疲憊的雙眼
>閃爍著深埋血液裡的火苗
>
>多應徵一份夜間裝配員
>組件卑微的生計
>雙手成繭
>綑綁著打卡的時鐘
>
>工作、工作再工作
>等待五號二十號的糧期
>一本廉價粗糙的拍子簿
>暗暗記下
>車了十打拉鍊
>十二打褶骨
>收音機傳來微弱的喘息：
>「where have all the flowers gone？
>long time passing ……」
>
>多年以後報讀再培訓的初級辦公室英語
>才明白歌詞的含意：
>「花落誰家，已經逝去許久，
>已經逝去許久……」
>原來遠方有過戰爭
>在熱帶雨林
>人命如朝花夕落
>
>許久的年代
>他們都老了
>跌倒、被踐踏
>又再爬起，挺著孤瘦的背影
>在漫天風雨裡
>茫茫前進
>
>〈我們的七十年代〉﹙比賽版﹚
>
>池塘邊一隻白鷺鷥
>站成另一個自己
>
>梧桐河拖著仲夏的雨水
>不由自主地走回舊居
>停泊在拆卸後不留任何記憶載體的廢墟
>野草長滿在破水缸內看得見根鬚蔓延
>一叢叢大紅花怒放
>
>水井邊幾隻結網的蜘蛛在風中發問
>水龍頭滴著生銹的回答
>
>靠岸的目光昇起陣陣霧氣
>回憶吹動鳴笛
>思索起錨
>航回物質貧乏的童年
>
>屋漏夜雨的粵語片年代
>貧窮如水無孔不入
>同學鄰居
>相忘於江湖
>也相濡以沫
>五顏六色的膠花珠仔串成
>蒼白的日子
>因為長期的營養不良
>也因為通山跑捉金絲貓
>泛黃照片中的微笑
>令所有人的童年都黑瘦
>
>從紡織廠走出來
>到電影院去織另一場夢
>打鬥諧趣千變萬化都只求千篇一律的歡樂今宵
>燈光一亮
>台上亮麗的人生就暗下來
>瞳仁中的獅子又再熟睡
>牛馬走下舞台
>埋頭演回自己的戲碼
>
>陰影的另一面
>籠罩在七層高的工廠大廈
>經過白天烈日的蒸籠下
>快餐午餐的殘羹迅速變為陳舊的餿水味
>
>黃昏之後有蝙蝠飛過
>倦鳥歸巢
>一雙疲憊的雙眼
>閃爍著深埋血液裡的火苗
>
>多應徵一份夜間裝配員
>組件生計的卑微與尊嚴
>結繭的雙手終生綑綁著打卡的時鐘
>轉出一圈又一圈的年輪
>
>工作、工作再工作
>等待五號二十號的糧期
>一本廉價粗糙的拍子簿
>暗暗記下：
>昨天車了十打拉鍊
>今日十二打褶骨
>打了一個午飯的飽嗝
>沾滿毛絮的收音機傳來微弱的喘息：
>「where have all the flowers gone？
>long time passing ……」
>
>多年以後報讀再培訓的初級辦公室英語
>才明白歌詞的含意：
>「花落誰家，已經逝去許久，
>已經逝去許久……」
>原來遠方有過戰爭
>在熱帶雨林
>人命如朝花夕落
>
>
>借來的時間和地方
>如遊樂場的摩天輪
>終需要腳踏實地
>在本該下班回家吃晚飯的時間
>仍在一二三四五六七
>多勞並無多得
>
>暮色如染料漶漫於通常被比喻為大染缸的聲色社會中
>巴士穿過砵蘭街
>霓紅燈的字體都缺了手腳
>迅速又被北姑的血肉填補
>
>失業半年
>每次熱心求職
>打開的報紙都會潑來一盆盆的冷水
>
>伸手入垃圾桶
>倒出尚有氣泡的可樂
>將一個個鋁罐撿出來
>腳踏實地：
>踩扁、踩扁、再踩扁……
>
>許久的年代
>他們都老了
>跌倒、被踐踏
>又再爬起
>在昏暗街燈的冷眼旁觀下
>挺著孤瘦的背影
>於深夜或晨曦的漫天霧水裡
>茫茫前進

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums^(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.