VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1[2] ]
Subject: O Damiru je riječ...


Author:
identitet
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: 04:47:11 05/30/05 Mon

Preporod. (Islamske informativne novine). Broj 11/805. 1. juni 2005. str. 32.

KULTURA
IZLOŽBA-PERFORMANS

(SAMO)POTVRĐIVANJE IDENTITETA

«Da nisam musliman» naziv je izložbe-videorada Damira Nikšića, bosanskohercegovačkog umjetnika koji živi i radi u Čikagu.

U Sarajevu je pod pokroviteljstvom projekta Ars Aevi u galeriji Novi Hram, od 20. 05. do 02. 06. 2005. godine, upriličena zanimljiva izložba autora Damira Nikšića. Tačnije radi se o videozapisu u kojem ovaj umjetnik, u svom angažiranom pristupu i kritičkom preispitivanju, progovara o svijetu i položaju muslimana u njemu. Umjetnik je koristeći se ekranizacijom brodvejskim mjuziklom «Violinista na krovu» koji opisuje protjerivanje Jevreja iz vremena carske Rusije pronašao vezu i sličnost sa događanjima kroz koja su prošli Bošnjaci u Bosni. Poredeći te događaje, Nikšić je, kako sam ističe, koristio poznate historijske reference i asocijacije na netolerantnost kršćanske Evrope, te time ukazao na «konstantnu evropsku potrebu da periodično definira svoj identitet čišćenjem sebe od ne-evropskih elemenata».
Govoreći u i o svome radu, on je naglasio da je rad uveliko inspiriran i sudbinom njegove porodice. Naime, val protjerivanja muslimanskog stanovništva kada je njegova porodica bila protjerana iz Beograda, Šapca, Užica i Sokola usljed čega se šezdesetih godina devetnaestog stoljeća nastanila na obalama Save, u Brezovom Polju koje je bilo podignuto kao izbjegličko naselje, gdje je on i rođen 1970. godine, nastavljen je novim.

Muslimane Brezovog Polja su 1992. godine niški specijalci odveli u zloglasni logor «Luka» u Brčkom u kome su bili tučeni, mučeni i poput robova vođeni na prisilni rad. Uz to, posebno je na samog autora utjecala i njegova mala rođaka koja je iz BiH izbjegla u Hrvatsku. Razboljevši se ona je u tamošnjoj bolnici bila operirana da bi u njoj (dok je ležala) od redovnica naučila da moli Ave Mariju i Očenaš. Zasigurno, autor na sve to nije mogao ostati ravnodušan. Otuda i ova izložba koja poziva i na naš angažman. U tom smislu nadamo se da će vas pjesma «Da nisam musliman» koju donosimo postaći na to.
Recimo da je Damir Nikšić jedan od osnivača sarajevskih umjetničkih grupa «Sing-Sing» i «Maxumim», te da je u Sarajevu završio Srednju umjetničku školu kao i Akademiju likovnih umjetnosti, koju je dijelom studirao i u Milanu i Bolonji. Živi i radi u Čikagu, SAD.

S. Selhanović

DA NISAM MUSLIMAN
Da nisam musliman
Ja ba di bi di bi di bi da di bi dam
da nisam rođen kao muhamedanac
život bi mi bio zabavan.

Mogao bih živjeti i razvijati se
na svojoj zemlji,
napraviti veću kuću čak
ne bih morao svako malo
bježati i kriti se poput miša.

Da nisam musliman
Ja ba di bi di bi di bi di bi dam
moji susjedi nebi zapalili
kuću
i okružili me bodljikavom
žicom.

Ja ne bih živio u strahu,
Ja bi di bi di bi di bi di bi dam
knjige vas ne bi učile
kako sam ja pogreška u
historiji Evrope.

Ne bih morao da dokazujem
kako nisam glup,
nazadan i primitivan nitkov,
tuđinska prijetnja vašem
načinu života
koju treba iskorijeniti.

Ne bih se morao stidjeti imena
moje rodbine i moga
semitskog jezika na kojem se
obraćam svom Bogu,
jezika koji niko ovdje ne
razumije.

Moja tradicija be bi vrijeđala
moje kršćanske susjede i
prijatelje
moj način ishrane, moja kapa,
ramazanski post,
polumjesec i zvijezda.

Bajram, znam, nikad neće biti
poznat
Kao Božić, ili Uskrs,
Tako moderan i «cool», tako
zapadnjački
i tako sekularan.

Da nisam musliman
Da imam neko obično
slavensko kršćansko ime,
Da nisam osunećen
I da jedem jaja sa šunkom.

Bio bih prihvaćen
Utopio bih se u Evropi i
uživao
ne bih bio njen žrtveni jarac.


Kad bih bio kršćanin
Ne bih morao dokazivati da
sam i ja čovjek,
jer kad si kršćanin uvijek si
civiliziran
bez obzira kako si odjeven i
šta činiš.

Ali kad si musliman
teško je naći bilo kakvu
naklonost.
Niko te zapravo ne voli,
nikoga nije briga
nikoga ne zanima tvoje
mišljenje.

Da nisam musliman
Ja ba di bi di bi di bi di bi dam
Da sam dio kršćanstva
Evropa bi bila moj slatki dom.

Ne bih morao da brinem
Ja ba di bi di bi di bi di bi dam
Šta će se desiti za godinu –
dvije,
Hoću li morati otići ili ostati i
poginuti,
svući gaće da budem
indentificiran i stavljen na
stranu
samo zato što sam musliman.

Damir Nikšić

Preporod. (Islamske informativne novine). Broj 11/805. 1. juni 2005. str. 32.

Prepis iz Preporoda: Osman Kavazović
Tuzla, 30. maj 2005.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.