Date Posted:07:14:49 04/02/01 Mon Author: Oylunux Subject: Re: Undaq bolmaslighi kerek idi In reply to:
Hekayici
's message, "Re: Undaq bolmaslighi kerek idi" on 17:54:23 04/01/01 Sun
Hormetlik dostum Hekayici,
Sizning dostingiz 'Inkas'ning sozige mundak 'inkas' kayturixingiz bekmu ekilge sighmaydu. men bekmu epsus his kildim, bolupmu sizdek bir kolida kelem tutup yezixka hewisi bar kerindiximge:
"Sizningce baxqa dindiki insanlar bilen ucraxmaymen diyelemsiz. Uyghur tilida nurghunlighan terjime eserler barghu. Dunyada dangliq ediplerning mutlek kopi siz
yaqturmaydighan hristiyanlarghu. Buni nime deysiz?"
Inkas sizge baxka dindikiler bilen ucraxmaymen digen gepni kilghini yok elwette, we hem 'hiristiyanlar'ni yahturmaymen diginimu yok, birak cuxinixingiz kerekki: sizge xukeder tesir kilghan hiristiyan ediplerdek Uyghurning, musulmanlarning tesir kilmidimu? bizning nerimiz, nimimiz ulardin kamken? Bilsingiz, yurtimizda siz hewes kilghan gheripning yazghuciliridekmu tilgha elinip ketmigen Zunun Kadirning hikayisini ("Eghir kunler" digen), bir gheriplik 1 yil wahtini ajritip tetkik kiptu, anglisam tihice 'cuxinix' ucun tirixiwetiptu, eytixlargha karighanda u bekmu chongku mezmunluk eser eken... bilemsiz, siz Shekispir, Gorki, Gogolning eserlirini kancilik tetkik kilip bu pikirlerni beriwatisiz? Dunyadiki danglik edeplerning hemmisi hiristiyan bolsa nime boptu? xu seweplik biz hiristiyangha chokuniximiz durusmiken? Biz bir nersining "mighizini elip, xakilini taxlaxni" yenila ugensek bolidiken?
Bir kimning dini etikadining kandak bolixi ozige baghlik. ETIKAD ademge ixenc beridighan bir kuch. 'Inkas' shehsi etikadining kandak bolixidin het'i nezer, u bir cuxencige, toghra oy pikirdiki ademdek sozlep turuptu. Sizningche 'Inkas'ning sizge digini sizge 'tehdid' tuyulghan bolsa, bu bir okughan edebiyatci (eger siz xundak bolsingiz?)ucun bekmu epsuslinarlik tuyghu, eslide siz uni u yolda cuxenmey - 'tenkidi terbiye' dep oylighan bolsingiz, kelimingiz tihimu rawanlixip keter bolghiyti!
Elwette menmu bir yazghuci yaki ixkilip bir '"ehletlerni" ni bolsimu yazidighan emes, xunga yenila jur'itingizni kollaymen. Xundak bolsimu, yezikcilik hewisingizning muweppekiyetlik dawamlixixi ucun kerindaxlarche bilnimni sozlidim, eghir almalikingizni soraymen.
