VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 123[4] ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 13:31:38 05/18/01 Fri
Author: Abdi Reyim
Subject: Re: "Harry Potter" ning Uyghurce Nexri?
In reply to: Jeck 's message, "Re: "Harry Potter" ning Uyghurce Nexri?" on 16:54:13 05/08/01 Tue

Men bilmidin uning Uyghurcisi barmu yoq.

"Harry Potter" namliq roman heqiqeten oqarmenlerning alqixigha erixmekte. Menince eslide bu fantaziyelik roman osmurler ucun yezilghan, lekin nexir qilinghandin buyan cong kicik dimey barliq kixiler soyunup oquydighan "yahxi setilghan kitaplar" ning qatarini igellidi. Xuning bilen teng "Harry Potter" gha ait nurghunlighan kitap zjornallar we oyuncuqlar barliqqa kelmekte. Elwette, bu bolsa sodigerler ucun pul tepixtiki yahxi pursette.
Menmu bu dolqungha egixip uning birinci qismini oqup baqtim yeniHarry Potter and the Philosopher's Stone(bu qisimning ikki hil ismi bardek qilidu) Heqiqetenmu qiziqarliq kehaye iken, bezide tehi balamgha uningdin parcilarni hekaye qilip berimen.

Eger Uyghurcigha terjime qilix toghra kelse, Englishcidin biwaste terjime qilmisa, esli eserning qimmiti yoquxi iniq. Cunki, romanda nurghunlighan ghelite isimlar we namlar bar xundaqla bezi dialoglar eghiz til boyice transkripsiye qilinghan... bularni ustiliq bilen hel qilixni telep qilidu.

Harry Potter and the Philosopher's Stone
(Harry Potter we Peylasopning Texi)

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]

Forum timezone: GMT+4
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.