Ana Tilim! (Weten Mening Qelbimde!) -- Edibiyat Gulzari

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, [4] ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 05:02:50 06/25/01 Mon
Author: (M.Abdulhemid Yusup Hajim) Umid
Subject: Ana Tilim! (Weten Mening Qelbimde!)

(Bu xe'ir,"Yengi Qaxtexi" zjornilining 1994-yil 2-sanidin elindi)

Bu, Merhum Abdulhemid Yusup Hajimning ("Weten mening qelbimde" temisidiki xe'ir deklamatsiye yighinida yaxlargha atap oqulhjan nezme)

Ey tilim-uyghur tili, sen ana til elning tili,
Sen buyuk til, sen yituk til, barce tillar serhili.
Sen guzel til, sen suzuk til, sen huzurum, tatlighim,
Sen yuwax til hem asan til sende nusret, xatlighim.

Ewweli "ingnge"de singding jangha, dilni lal qilip,
Keynidin bulbulgha ohxatting zuwanni bal qilip.
Sende ciqti puxti uyghurning tili uyghurcilap,
Sen bilen tarqaldi uyghur lewzidin huxbuy gulap.

Sende hazirlandi, "millet" xertining bir maddisi,
Sen bilen bih surdi "millet" xahlirining qaldisi.
Milliyet mewjut "yaran" milliting yoq bolmisa,
nede u milli xerep, izzet tiling "toq" bolmisa.

Til digen ejdad bilen ewladni baghlar, rixte bil,
Rixte cingliqta toqulghay ne esil uz (cirayliq)kexte bil.
Ana til-milli tiling bolghacqa uyghurluq sening,
Ana til birle jahan icre yuzung nurluq sening.

Ana til-til gheziniside qiptu bay bilsem meni,
Erebi, parsi hem ugendim, urduce, henzucini.
Ey yaran! men "haji" liqta qaysi yurtni kezmidim,
Ana til- uyghur tilidek temde balni sezmidim.

Jan yaxardi oz zuwanim birle bir soz anglisam,
Qaldi heyran heq xu tilda oz elimni danglisam.
Cunki bu til qangha singgen etiwa til-yurt tili,
Uxbu tilda putti dastan xairlirim-yurt bulbuli.

Uxbu tilda yazdi ellame-edibler kop zaman,
Uxbu tilda qaldi mewjut xu yusup, mahmut haman...
Uxbu tilni sepke tizsaq necce persenglar qatar,
birsi uyghur, birsi ozbek hem qazaq, qirghiz, tatar.

Tilgha el eghda, uning wayi qelemkex tilcidin,
Ocmisun bu til eli, turpanu, qexeqer, ilcidin.
Dewrimiz berdi hoquqni, til sapliqni saqla dep,
Til-yeziq erki sening ilkingde burcni aqla dep

Ey zamanim yaxliri ejringde perwix tapsa til,
Xir nawayidek cuxup beygige yengse, capsa til.
Kim huxal bolmaydu ruhlar xad bugun hem ete xad,
Ana til-bayliq! Uni qoghda, bu yolda tohpe qat.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]