VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1[2] ]
Subject: Re:Tekst za prvu verziju Haiku Cafea


Author:
Stevan Mihailovic
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: Mon, Oct 09 2006, 0:20:03

Haibun:

PRICA O CRVENOKOSOJ BOGINJI


Ta cudotvorna planeta Zemlja,kolevka ili jedno od utocista zivota,omogucila je coveku da stvara hleb ali i boginje u znak zahvalnosti i molbe bozanstvima,"vidljivim i nevidljivim silama kosmosa", da opstane,da moc obnavljanja traje bar koliko i sama "Majka Zemlja".."Eros "i "Tanatos" su dirigovali ocima i rukama kako to da izrazi u obliku predmeta od zemlje,od gostoprimljive zemlje sa koje "sve potice i u koju se opet sve vraca.."

Kada je vajao
bedra i glina je
pocrvenela

Zbog plamena
kose zaboravio je
boginji haljinu

Vatra u dusi podseca na vatru postanja i nestajanja..Naslucivao je to i vajar kada je pre oko 8ooo godina pravio od zemlje boginje..To mora da je bilo u prolece kada se sve budi i obnavlja..

Plamena boginja,
zavodnica i majka
a grumen zemlje


Carolija zemlje..
u rukama coveka
hleb i boginje

(Iz zbirke haibuna Stevana Mihailovica:"Cvet i dinosaurusi",Novi Sad,1999.)



STORY ABOUT RED-HAIR GODDESS


That magical planet Earth, cradle or one of the shelters of life, gave the man a possibility to make bread. And godesses as a symbol of gratitude pray to divinity, "visible and invisible powers of Universe", for survival and to make that renovation power last at least as "Mother Earth" ."Eros" and " Tanathos" instructed eyes and hands how to express that in the shape of things made of earth, that hospitable earth "from where everything comes and everything goes back again"...

When he carved thighs
even the clay
blushed

Because of the flame of hair
he forgot dress
of a goddess


Flame in the soul reminds on the flame of Creation and of End. Even the sculptor felt that 8000 years ago when he was making goddess of earth. It must have been in spring, in time of renovation and when everything wakes up...

Goddess of flame
seductress and mother
and lump of earth

Witchcraft of Earth
in hands of the man
bread and goddess
***
(The collection of haibuns for Stevan Mihailovic:"The flower and dinosaurs",Novi Sad,1999.)

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT+1
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.