Ulkraine, khi Stalin l�m cho con người ăn thịt đồng chủng -- Chao mung moi nguoi vao dien dan

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, [3], 4 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 01:48:19 05/21/09 Thu
Author: tscs
Subject: Ulkraine, khi Stalin l�m cho con người ăn thịt đồng chủng

Ulkraine, khi Stalin l�m cho con người ăn thịt đồng chủng
F. Fascar, Ngọc Ch�u ph�ng dịch, Jan 27, 2007
Lời phi lộ: N�i đến cộng sản, d�n ch�ng thuộc khối Đ�ng �u hay Nga đ� c� nhiều kinh nghiệm. H�m nay, nh�n đọc b�i n�y của F Fasca vừa được phổ biến, nhắc lại nạn đ�i Holodomor tại Ulkraine c�ch đ�y khoảng 75 năm, t�i ph�ng dịch giới thiệu độc giả để biết rằng, cho đến ng�y Nga v� to�n khối Đ�ng �u sụp đổ, trước sau đường lối cộng sản đ� sữ dụng kh�ng c� g� thay đổi, y chang như nhau, c� chăng ch�ng chỉ thay đổi phương thức thực hiện m� th�i �
* * *

Cali Today News - L�c đầu người ta ăn l� c�y, sau đ� đến thịt ch� v� m�o, một số đ� trở th�nh những kẻ ăn thịt người. Trước đ�y 70 năm, Stalin đ� tạo ra cho Ulkraine c� một nạn đ�i rất ư khủng khiếp! H�ng triệu người bị chết, nhưng �Holodomor� vẫn l� một sự cấm kỵ từ h�ng chục năm qua, cho tới b�y giờ �

Tại th�nh phố Budapest, mỗi khi người ta nghe đến chữ �Holodomor� l� thi�n hạ tự nhi�n bật kh�c. B� Natalia Mikitiwna Nidzelska, 86 tuổi, c� d�ng dấp nhỏ v� mảnh khảnh xuất th�n từ l�ng Pilipi, thuộc ph�a T�y Ulkraine, chỉ v�o tr�i tim b� ta v� đ� th�t l�n trong nỗi buồn th� thảm: � Tim t�i đau nh�i gh� gớm, khi m� đ� nh�n cảnh người ta quằn quại chết ! Holodomor, đ� l� một từ của Ulkraine, �m chỉ cho nạn đ�i v� c� nghĩa giống như Holocaust của thời Đức quốc X�.

Người ta đ� ăn l� c�y v� nụ hoa, đ� ăn thịt ch� v� thịt m�o, đ� phải nuốt khoai th�i v� tranh d�nh nhau c�m d�nh cho gia s�c ăn v� cuối c�ng, họ đ� phải ăn lu�n cả thịt người chết. Ai đ� may mắn tho�t chết trong nạn đ�i tại Ulkraine v�o thời điểm từ 1932 � 1933 đều hồi nghĩ lại nhiều c�c chi tiết li�n quan đến nạn đ�i n�y. Nhưng tiếc một điều l� cho đến nay, nạn nh�n c�n sống kh�ng được ph�p c�ng khai n�i về những sự kiện đ� xảy ra.

Natalia Mikitiwna Nidzelska đ� tho�t chết nạn đ�i Holodomor. Năm 1991 b� ta di d�n sang Hung gia Lợi (Ungarn) v� tại đ�y b� ta được quyền n�i c�ng khai về nạn đ�i đ� xảy ra tại qu� hương b� ta trong khi đồng hương, theo như lời của b� Nidzelska th� v� sợ cộng sản n�n cho đến thời gian ngắn trước đ�y vẫn phải im lặng, kh�ng được đề cập đến. B� Nidzelska kh�ng thể n�o qu�n được cảnh l�c đ� nhiều người chỉ v� một miếng b�nh m� th�i m� phải đ�y đoạ, đến nỗi họ phải l�m sao tranh đấu để sống c�n hay đến những trường hợp m� l�ng giếng đ� trở th�nh kẻ ăn thịt người �

Như sử gia Miklos Kun của Hung đ� cho biết, sự khiếp sợ vẫn c�n ăn s�u trong tr� nhớ của những nạn nh�n thời đ�, kh�ng thể n�o hủy diệt n� đi được. Theo sử gia Kun, đ�y l� một sự giết người c� hệ thống, c� t�nh to�n đ� giết hại h�ng triệu người trong khi Stalin đi nghỉ h� ở v�ng biển Schwarz Meer (Black Sea). Sử gia Kun đ� t�m hiểu, nghi�n cứu từ hơn hai chục năm qua qua c�c dữ liệu tr�n to�n cầu về nguy�n nh�n v� hậu quả của thảm kịch đ� xảy ra, nhằm mục đ�ch bẻ g�y sự v� li�m sỉ của cộng sản Nga v� Ulkraine, hai quốc gia vẫn muốn tiếp tục cho rằng Holodomor chỉ l� một sự khủng hoảng, kh�ng hơn kh�ng k�m.

a) Chết tập thể sau khi tập thể bị tước đoạt sỡ hữu chủ

T�i liệu c�n lưu trử của Ulkrain cho thấy dấu hiệu đ�ng như những sử gia hay nạn nh�n sống s�t từng nhắc đến l� �nạn đ�i tr�n đ� được ch�nh phủ Stalin từ Moskau điều h�nh v� tổ chức c� hệ thống v� được phần tử cốt c�n, t�ch cực tại địa phương, vốn l� những người d�n Ulkraine ngh�o bị Nga mua chuộc, thực hiện hầu bẻ g�y sự chống đối của khối n�ng d�n Ulkraine đang bộc ph�t chống lại sự cưỡng b�ch tập thể ho� v� truất quyền sở hữu chủ của d�n.

Nga đ� kh�ng ch�nh thức phủ nhận nạn đ�i v� cũng kh�ng đề cập đến vai tr� của Stalin. Nga chỉ n�i c� lệ l� cũng c� một sự mất m�a! Theo sử gia Kun th� đ�y l� sự nhạo b�ng v� Ulkraine l� một quốc gia n�ng nghiệp, c� đất đai rất tốt v� thường cung cấp cho Nga tr�n phương diện n�y.

Tuy nhi�n sự thật cũng kh�ng thể che đậy m�i ở Ulkraine. Tổng Thống Viktor Juschtschenko đ� đệ tr�nh một bản ph�t thảo tại quốc hội, trong đ� qui định l� sẽ bị trừng phạt nếu �vu khống nạn đ�i� tại Ulkraine. H�nh phạt kh�ng ấn định r� r�ng, nhưng đạo luật đ� l� một vi�n gạch trong ch�nh trường Ulkraine: C�i chết tập thể, theo sau một sự truất hữu tập thể c�ch đ�y 75 năm b�y giờ coi như được quốc hội c�ng nhận.

Sự chịu đựng đ�i khổ bắt đầu từ cuối năm 1930 tại nhiều v�ng thuộc Ulkraine, nhiều người n�i l� nhiều nơi nạn đ�i đ� c� từ 1929. L�c đ� cộng sản Moskau quyết định thực hiện ch�nh s�ch tập trung cho Ulkraine. Trong v�ng hai năm chiến lược n�y phải được ho�n th�nh, qua h�nh thức truất đi quyền sở hữu của giới n�ng d�n nhằm mục đ�ch đẩy mạnh ch�nh s�ch kỷ nghệ ho� của Sowjetunion được sớm thực hiện hơn.

�ng Juri Krawtschenko, 44 tuổi, ch�u của một nạn nh�n tại l�ng Petriwka thuộc v�ng Nam Ulkraine may mắn sống s�t, kể như sau: � Trước hết, những điền chủ bị truất hữu, sau đ� đến những d�n l�ng ngh�o. Ai kh�ng tự � nhập v�o những h�ng lớn của Nga th� bị xem như l� kẻ th� của nh� nước, kh�ng nhận được việc l�m v� bị truất hữu, tịch thu t�i sản�. Bảy (7) anh chị em của �ng nội Krawtschenko bị chết v� �nạn đ�i Holodomor�. C�n ai tự � gia nhập v�o Kolchosen (h�ng lớn của Nga) th� l�c đầu được cấp �t tiền, về sau chỉ c�n l� một nấm tay đồ ăn!

L�ng Petriwka ng�y nay kh�ng c�n hiệu hữu nữa, 90% trong tổng số 300 người d�n trong v�ng đ� chết v� nạn đ�i khủng khiếp n�i tr�n .

b) Trẻ con đuổi bắt n�ng nọc v� bắn chim sẻ

B� Natalia Nidzelska cho biết l� trước khi nạn đ�i xảy ra, gia đ�nh của b� thuộc giới trung lưu. Họ ăn uống đầy đủ, ng�y ba bữa. Cha b� ta l� người thợ r�n duy nhất tại Pilipi v� c� đầy đủ việc để l�m. Năm 1931 xuất hiện những kẻ cốt c�n, t�ch cực đầu ti�n v� họ phong toả khu vực l�ng. Ch�ng bắt mỗi c� nh�n phải nộp ruộng đất của họ v� gia nhập v�o Kolchosen . Kế đến l� họ tịch th�u tr�u b� v� tất cả những thức ăn dự trữ, cho đến khi người d�n trắng tay. Cha của b� cũng phải nộp lu�n dụng cụ l�m việc. Đặc biệt, tại những l�ng như l�ng Pilipi hay ph�a Nam Ulkraine l� những nơi chống đối mạnh mẽ ch�nh s�ch cưỡng b�ch tập trung của nh� nước th� chịu ảnh hưởng rất nặng nề v� nạn đ�i. Ngay cả dầu đốt hay que di�m cũng bị tước đoạt�

Bốn chị em b� Nidzelska v� cha mẹ của b� c�n sống s�t được l� nhờ họ c�n đủ sức lực để l�m việc. � Anh b� th� thử t�m c�ch bắn chim sẻ hay bắt n�ng nọc để nu�i m�nh. B� ta kể, tiếng run run: �Chị t�i v� t�i th� kh�ng biết săn bắn. Ch�n cẳng th� cứng như b� t�ng v� đ�i. Mẹ ch�ng t�i phải b� mật đưa cho ch�ng t�i một �t bột, nhiều hơn l� cho anh t�i. Sau đ� đẩy ch�ng t�i ra đồng l�m việc.

Tr�n đường về, l�c đ� mới 12 tuổi, b� ta phải ăn miếng b�nh m� to bằng hộp di�m quẹt lửa, lương ng�y của b� ta v� sợ những người l�ng giềng qu� đ�i giật mất đi phần ăn (lương) của m�nh. Mẹ của b� ta phải nấu bột, lấy từ vỏ khoai v�o ban đ�m v� sợ người xung quanh thấy kh�i bốc l�n�!

T�nh cảnh d�nh cho những đại gia đ�nh đ�ng con th� xem như kh�ng c� lối tho�t. Năm 1933 c�n tệ hại hơn nữa. T�i liệu trong khoảng thời gian n�y chứng minh cho thấy rằng Stalin v� sau đ� l� ngoại trưởng Wjatscheslaw Michalowitsch Molotow đ� ra lệnh cấm kh�ng cho n�ng d�n trốn về th�nh phố. Nhiều gia đ�nh đ� phải bỏ con của họ lại ở Kiew v� thủ đ� trước đ�y l� Charkow, với hy vọng l� c� ai đ� thương cho ch�ng �t đồ ăn. Nhưng những �tay sai� đ� bắt chở những đứa trẻ n�y trả về qu� cũ v� vứt bỏ ch�ng giữa đồng hoang v� cuối c�ng, trẻ con đ� chết một c�ch đau đớn.

Ngay cả những chuyện bu�n b�n quần �o hay đồ trang sức m� d�n cất dấu đ�u đ� cũng bị cấm đo�n. Nhưng nhiều người cũng mạo hiểm với những chuyến t�u đi rất xa đến những tỉnh nhỏ để đổi đồ đạt lấy một �t b�nh m�, như mẹ của b� Nidzelska đ� l�m. Cha b� l�m c�ng nh�n m�y li�n hợp gặt đập đ� cạo lấy những hạt nhỏ c�n s�t lại trong những đường nẻ của m�y hầu đem về nu�i sống gia đ�nh, mặc dầu tr�n m�y c� đề h�ng chữ cấm, nếu kh�ng th� sẽ bị xữ tử!

* Ngọc Ch�u ph�ng dịch (Munich 27.01.2007, nh�n ng�y kỷ niệm 62 năm Holocaust)

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums^(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.