VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1[2]3456 ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 01:55:31 04/16/03 Wed
Author: SB
Subject: Re: Thank heavens! Finally we can clear up this little fiasco!
In reply to: dqfan 's message, "Re: Thank heavens! Finally we can clear up this little fiasco!" on 16:27:06 04/15/03 Tue

And I was even listening to what Sue was telling me!!! §:D

Actually I'll translate "Shuttlepod One" today... scary, huh?

Dq, finding the terms *is* a tricky matter, but we have lexicons for the more common words. With "Enterprise", in a way, we're creating the lexicon, because these are the very first episodes. The worst is when they make quotes or references to things that are not well explained and that I can't find on the Net. I did a DS9 last week ("Inte Arma Enim Silent Leges", a spy story, very convoluted, spoken in a very flowery language, full of innuendos) that drove me crazy because I didn't understand the plot, was not familiar with many phrases and in one case I absolutely could not understand a literary reference, and I' not exactly unfamiliar with literature! Luckily Enterprise has not got into such convoluted plots yet.

Well, today I'll finish a batch and then I hope I'll be able to read "Ghosts". I'm so behind!

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Replies:



Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.