VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, [2], 3, 4 ]
Subject: 下聯"花生生花花落落花生"徵上聯,巧對一名,將可獨得獎金新臺幣一萬元整,還不快快進來看轉貼?仲等咩??


Author:
小番茄
 		[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: 02:45:25 06/04/02 Tue
花生生花花落落花生徵上聯

高琇芬．臺北訊



　 「 上 海 自 來 水 來 自 海 上 」 這 類 的 對 聯 已 在 國 內 風 行 一 時 ， 東 吳 大 學 中 文 系 主 任 許 清 雲 近 日 更 以 抗 戰 時 期 南 京 某 報 的 「 花 生 生 花 落 花 生 」 ， 並 再 加 上 「 花 落 」 二 字 ， 改 寫 成 提 出 「 花 生 生 花 花 落 落 花 生 」 ， 以 新 臺 幣 一 萬 元 的 代 價 ， 對 外 徵 求 上 聯 ， 歡 迎 各 界 文 人 雅 士 踴 躍 賜 稿 。

　 許 清 雲 表 示 ， 「 花 生 生 花 落 花 生 」 下 聯 的 典 故 ， 出 自 於 抗 戰 時 期 南 京 某 報 ， 當 時 曾 經 以 「 花 生 生 花 落 花 生 」 徵 上 聯 ， 據 說 尚 無 巧 對 出 現 。 因 此 他 又 在 下 聯 中 加 入 「 花 落 」 二 字 ， 改 寫 成 「 果 凍 ， 凍 果 ， 果 冰 ， 冰 果 凍 ； 花 生 ， 生 花 ， 花 落 ， 落 花 生 。 」 但 仍 覺 得 未 盡 精 巧 ， 因 此 ， 禮 聘 歐 陽 炯 、 陳 松 雄 等 多 位 文 學 博 士 擔 任 評 審 ， 徵 求 上 聯 。

　 日 前 曾 有 雲 林 縣 政 府 首 席 顧 問 黃 逢 時 ， 以 「 上 海 自 來 水 來 自 海 上 」 為 上 聯 徵 求 下 聯 ， 海 內 外 高 手 計 有 五 千 餘 對 回 應 ， 悉 數 落 榜 。 此 上 聯 相 傳 曾 由 民 初 某 家 報 紙 徵 聯 ， 難 處 就 在 於 這 九 個 字 倒 著 念 與 順 著 念 都 一 樣 。 當 時 被 評 為 佳 作 的 ， 包 括 有 「 中 國 出 人 才 人 出 國 中 」 、 「 山 東 落 花 生 花 落 東 山 」 、 「 北 京 輸 油 管 油 輸 京 北 」 等 。

　 許 清 雲 則 認 為 ， 「 以 上 海 自 來 水 來 自 海 上 」 關 鍵 處 在 於 「 自 來 水 」 三 字 ， 「 自 來 水 」 三 字 是 專 有 名 詞 ， 論 其 個 別 詞 性 ， 「 自 」 為 副 詞 ， 「 來 」 為 動 詞 ， 「 水 」 為 名 詞 ， 他 認 為 ， 下 聯 應 宜 在 此 處 推 敲 ， 因 此 許 清 雲 在 十 年 前 已 有 一 個 對 子 「 上 海 自 來 水 來 自 海 上 ， 西 湖 垂 釣 翁 釣 垂 湖 西 。 」 歡 迎 各 界 行 家 指 正 。

　 東 吳 大 學 中 文 系 表 示 ， 這 個 徵 聯 活 動 期 限 至 今 年 六 月 三 十 日 ， 巧 對 一 名 ， 將 可 獨 得 獎 金 新 臺 幣 一 萬 元 整 ； 其 他 佳 對 ， 致 贈 中 文 系 精 心 製 作 的 電 子 書 光 碟 ， 共 一 百 名 。 來 稿 寄 「 臺 北 市 士 林 區 臨 溪 路 七 十 號 東 吳 大 學 中 國 文 學 系 許 清 雲 主 任 收 」 。 　


轉貼自:
http://www.cdn.com.tw/live/2002/04/17/text/910417e6.htm
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:
Subject Author Date
Re: 下聯"花生生花花落落花生"徵上聯,巧對一名,將可獨得獎金新臺幣一萬元整,還不快快進來看轉貼?仲等咩??真田幸村15:16:37 06/04/02 Tue
Re: 下聯"花生生花花落落花生"徵上聯,巧對一名,將可獨得獎金新臺幣一萬元整,還不快快進來看轉貼?仲等咩??真田幸村16:27:31 06/04/02 Tue
真田先生別以為此聯容易Yuri13:00:23 06/05/02 Wed
Re: 下聯"花生生花花落落花生"徵上聯,巧對一名,將可獨得獎金新臺幣一萬元整,還不快快進來看轉貼?仲等咩??左宗宜06:12:26 07/11/02 Thu

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.