Re: My article is published! -- Flambers Drugstore

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: Fri, July 18 2008, 14:21:11
Author: Peter van der Hoog
Subject: Re: My article is published!
In reply to: Asteria 's message, "My article is published!" on Fri, July 18 2008, 1:45:55

Congratulations!
I read your article with Google Translate. The part where you met me is of course by far the most interesting :-) A few sentences did puzzle me though:
On the way back through the park to the hotel's butterfly-Admiral Peter sets at the shirt.
Sets at the shirt?
It turns out that somewhere in the area, which is considered one of the best in Amsterdam, lives grandmaster Jan Timman. Ask what it from itself.
Ask what is from itself?
"Shahmatist - and all these states - said Peter - moved two years ago, but things have still not unpacked".
and all these states?
At this interesting details from the life of Grandmaster Timmana we have to part, and I continue to bend his head, how such a pleasant realities of people may well godlessness fleymit on the Internet!
may well godlessness fleymit on the Internet?

By the way, you liked the Yiddish/Klezmer music so much, the music we listened to at the harbour, why didn't you mention that?

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

Google translation sucks -- Asteria, Sat, July 19 2008, 1:45:45
- Re: Google translation is better then nothing -- Peter van der Hoog, Sun, July 20 2008, 5:05:40
  - Re: Google translation is better then nothing -- Asteria, Sun, July 20 2008, 5:41:56