影視「觀音」大不同（每日新報 /2003/07/03) -- 相聚千薇間

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, 5, 6, [7] ]

Subject: 影視「觀音」大不同（每日新報 /2003/07/03)

Author:
Anonymous

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 20:31:02 07/04/03 Fri

電視劇《玉觀音》日前在天津電視台播出後在觀眾中反響不俗，大家為女主人公坎坷的命運扼腕歎息的同時，也關注著趙薇、謝霆鋒主演的電影《玉觀音》的進展。日前記者採訪了該片的製片人楊女士，請她談了電影版《玉觀音》與電視劇版的不同之處。

　　楊女士介紹說：「電影《玉觀音》已於６月底殺青，目前我們初步計劃把這部影片放到賀歲檔期上映。」

　　楊女士表示：「我沒有完整地看過這部電視劇，但通過該劇的片花我發現電視劇版的《玉觀音》是完全按照海巖的小說來敘述故事。而電影《玉觀音》則請來了香港著名編劇岸西來改寫劇本，她突出了影片的懸念因素，使該片在節奏與敘事風格上發生了很大改變。海巖表示，自己並不熟悉電影的拍攝，但充分信任岸西與許鞍華導演的能力。許鞍華只設計了安心與毛傑之間的一段激情戲，而她與楊瑞之間則是純屬柏拉圖式的愛情，沒有任何激情場面出現。另外，在電視劇與原著裡，毛傑並不是一個戲份很重的角色，許鞍華之所以請來謝霆鋒來扮演毛傑，正是為了突出毛傑在影片中的重要地位。」

　　記者問起觀眾看了電視劇版的《玉觀音》後，對故事的內容已有所瞭解，是否會影響同名電影的票房收入呢？楊女士對此表示了極為樂觀的態度，她說：「電視劇版《玉觀音》啟用的大多是些新人，儘管他們的表現非常到位，但與趙薇等著名影星相比還是有差距。我相信觀眾會走進影院把這兩部作品加以比較後來做出評判。此外，影片的結尾是毛傑死亡、安心重傷,潘隊長對楊瑞說安心犧牲了,但楊瑞不信,果決地去找尋自己心愛的戀人。這一處理有別於電視劇與原著的結尾，使得影片的懸念性陡然增強。」

　　新報記者張鋼

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]