VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, [4], 5, 6, 7, 8, 9, 10 ]
Subject: Re: 有冇人知邊度學日文好???


Author:
^^
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: 10:13:51 05/10/03 Sat
In reply to: 無野做 's message, "有冇人知邊度學日文好???" on 09:40:05 05/10/03 Sat
 .有...............去日本學包好
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:
[> Subject: Re: 有冇人知邊度學日文好???


Author:
中國蔡進步
[ Edit | View ]
Date Posted: 14:32:50 05/10/03 Sat
進步賣廣告先
蔡進步世界語言商科書院研究班3級畢業,於聖芳濟暑期日文班代課
另有上門教日文經驗,每小時100元,自己學校的苦學生可議~~
[> [> Subject: Re: 有冇人知邊度學日文好???


Author:
蔡進步
[ Edit | View ]
Date Posted: 14:34:33 05/10/03 Sat
賣完廣告就回應下你問題~

期實係邊間center學差唔多~~因為無論貴既好似日經又好,世界語言又好,平既好似工聯會,佢地多數都係請part time先生,質數參差
我果時學係上堂一見個啊sir唔掂就轉時間(唔同時間唔同啊sir),一見啊sir唔掂就轉~~一預到個有料既就死粘住唔放,我一連轉左4次先生先搵到個好既,之後就點都要報讀佢教既時段既班(不過我果間野粉貴~~~2千多元20堂...不是一對一黎講都食水好深)

你大可以去公聯會果d就得
[> [> [> Subject: 日文與中文


Author:
蔡進步
[ Edit | View ]
Date Posted: 15:36:24 05/10/03 Sat
>學習日文,唔多唔小可以反過黎睇番古漢語,其中,讀音,文法同埋,字詞上,好多都係直抄中文的

極大量的有中文寫法的日文詞是跟中文音,例如
天氣 音聽ki
拉麵 音啦man
三 音"生"

等等

如果你搵到d同廣東音唔同既,可以試下同其他方言比較(普通話太新,唔係好岩用)
用d近古漢語音既方言比,只識潮州話,所以只有以此做例

日文 我 音 嘩...同潮州話同音
二 音 ni 潮州音no,同聲

用字意亦然

廣東人講蛋,日本人用的卵,同潮州話一樣
廣東人講眼,日本人講目,同潮州人一樣
[> [> [> [> Subject: Re: 日文與中文2


Author:
蔡進步
[ Edit | View ]
Date Posted: 15:37:24 05/10/03 Sat
另外,中文多一字一種音,而日文又不是了,一個字,扮中文音都有幾種扮法

契茶店 音kit 沙聽 茶在此的音是沙
御茶 音柯 cha 茶在此的音是cha

兩者一個係唐傳去,一個係宋,可見唐宋對茶字既讀發的不同,另一個講法,對一些不能考究的中文古音,我地可以從日文考查他的傳入年份而估番佢以前個音,禮失而求之於野....音亦然
[> [> [> [> [> Subject: Re: 日文與中文3


Author:
蔡進步
[ Edit | View ]
Date Posted: 15:39:17 05/10/03 Sat
文法上日文都有好多係抄野
我地中文係個"的"字有幾個解法,除左代表物品的主人外,亦可以跟形容詞
如:可愛的鐘修士
日本仔就學d唔學d...只要第二個用法,任何名詞加個"的"字,就變佢做形容詞
如:紳士+的,就是形容人好有風度
還有就是日本仔形容詞上,加個"醫"音,其實都係學中國,大家記唔記得<<始得西山宴遊記>>中------- 岈然、洼然
形容詞加個然字 ,比日本仔大行其道,成為日文形容詞既個體系之一
[> [> [> [> [> [> Subject: Re: 日文與中文4


Author:
蔡進步
[ Edit | View ]
Date Posted: 15:40:19 05/10/03 Sat
轉轉話題....大家都知----->尻<-----呢個咩字
呢個未本義同我地所講既唔同.指pat pat而不是指男性生甦器,如<<西遊記>>孫悟空就比人鬧過做紅尻馬留,詩云:一牛兩腳初下水,尻高未舉後兩蹄

但係...點解我會冇啦啦講呢......因為.....日本人有人用呢個做姓
.......撞鬼...如果果個姓既人黎左香港而佢又識廣東話...唔通...你問佢姓咩....佢話...小姓尻,你叫我尻生得了


收口之前....大家識唔識分開以下既字既日文漢字寫發/簡體寫法/繁體寫法?

發 , 點 ,賣 ,戰 ,開
[> [> [> [> [> [> [> Subject: 夠喇喂,停一停


Author:
王雲志
[ Edit | View ]
Date Posted: 16:03:19 05/10/03 Sat
再咁講落去,全部人都識哂日文,
仲邊有人去上你果個100蚊粒鐘,食水唔深既私人日文堂呀?
[> [> [> [> [> [> [> Subject: Re: 日文與中文4


Author:
嘉寶
[ Edit | View ]
Date Posted: 12:33:23 05/11/03 Sun
讀了蔡進步君的日語心得才知道這麼多來龍去脈.我只懂廣東話和普通話,領略得不多.如有空不妨多說一些.
你所說的日文漢字我還未學過.正等候答案.

>轉轉話題....大家都知----->尻<-----呢個咩字
>呢個未本義同我地所講既唔同.指pat
>pat而不是指男性生甦器,如<<西遊記>>孫悟空就比人鬧過做紅?>u馬留,詩云:一牛兩腳初下水,尻高未舉後兩蹄
>
>但係...點解我會冇啦啦講呢......因為.....日本人有人用呢?>荌筒m
>.......撞鬼...如果果個姓既人黎左香港而佢又識廣東話...唔
>通...你問佢姓咩....佢話...小姓尻,你叫我尻生得了
>
>
>收口之前....大家識唔識分開以下既字既日文漢字寫發/簡體寫
>法/繁體寫法?
>
>發 , 點 ,賣 ,戰 ,開
[> [> [> [> [> [> [> [> Subject: 嘉寶師兄是........


Author:
蔡進步
[ Edit | View ]
Date Posted: 04:51:19 05/12/03 Mon
你是不是 senior alumni ....的那個?

發....好多漫畫都有...因為咁好多同學用左果個好似"葵"字既日文漢字發當佢係簡體

點 簡體係 占字下面加個大字 日文漢字係 占字下加4點

賣 簡體唔知點打出黎 日文就是 殼字左邊咁既樣(有d唔同)

戰字 簡體係 占戈 日文係 戰字上面兩個口變左3點 (唔係兩點)

開字日文同繁體一樣,不過就簡體冇個門
師弟水平有限,有錯請指正
[> [> [> [> [> [> [> [> [> Subject: Re: 嘉寶師兄是........


Author:
嘉寶
[ Edit | View ]
Date Posted: 14:08:11 05/12/03 Mon
哈,不錯.我是alumni的committee之一.
日文漢字很多都跟中文有細微的分別.老師特別指出的有香港的港字.若不是特意提醒,很難看出日文的港字是從"己"不是"已".

你考過日文的四級試嗎?我或許會修讀完現在的課程後應考.

不知有什麼心得?


>你是不是 senior alumni ....的那個?
>
>發....好多漫畫都有...因為咁好多同學用左果個好似"葵"字既
>日文漢字發當佢係簡體
>
>點 簡體係 占字下面加個大字 日文漢字係
>占字下加4點
>
>賣 簡體唔知點打出黎 日文就是 殼字左邊咁既樣(有d唔同)
>
>戰字 簡體係 占戈 日文係 戰字上面兩個口變左3點
>(唔係兩點)
>
>開字日文同繁體一樣,不過就簡體冇個門
>師弟水平有限,有錯請指正
[> [> [> [> [> [> [> [> [> [> Subject: Re: 嘉寶師兄是........


Author:
蔡進步
[ Edit | View ]
Date Posted: 11:19:12 05/13/03 Tue
@@是....嘉寶師兄....當日祖雄老師執你的手介紹....幾近與你平輩而論....學弟心德得是說不上,關於能力試的事,學弟知多小就就多小,有咩錯誤,請指正...
其實之前過d,同考試冇咩關係既,只不過是有興趣學下~
4級試其實不考也罷~~因為3級都唔係難好多
不過如果考,就只是要記下d星期幾(即係果d木曜日果d),加上常用動詞(行,食,飲果d),名詞(木台,椅子),代名詞(你,我,佢,呢個果個呢度果度)就ok的了
能力試去4級去3級距離不大,2級同3級既距離就遠過4至3好多好多,1級就好難,因為佢要你識一d用唔係咁常用既詞...要睇多d小說咁
有時間再同師兄詳述我所學的日文特別的地方,九濟堂打不了日文,不太方便~~不過講一些周邊的事也是做到的
[> [> [> [> [> [> [> [> [> [> [> Subject: 點會係平輩...


Author:
嘉寶
[ Edit | View ]
Date Posted: 11:43:30 05/14/03 Wed
我o地梗係唔係平輩啦...你係我o既日語師兄?嘛!
聽你咁講,我都係?埋心水考三級試好過.
你有冇考過?考到第幾級?
[> [> [> Subject: Re: 有冇人知邊度學日文好???


Author:
嘉寶
[ Edit | View ]
Date Posted: 12:13:20 05/11/03 Sun
我也在工聯會修讀日語,已到了進階班.
雖然學費很平,但大部份日語老師都很用心教學,有一定質素保障.
我跟的老師是王元均,上堂時非常風趣幽默,可推介.


>賣完廣告就回應下你問題~
>
>期實係邊間center學差唔多~~因為無論貴既好似日經又好,世界
>語言又好,平既好似工聯會,佢地多數都係請part
>time先生,質數參差
>我果時學係上堂一見個啊sir唔掂就轉時間(唔同時間唔同啊sir
>),一見啊sir唔掂就轉~~一預到個有料既就死粘住唔放,我一連?>鄍?次先生先搵到個好既,之後就點都要報讀佢教既時段既班(?>ㄨL我果間野粉貴~~~2千多元20堂...不是一對一黎講都食水好?>`)
>
>你大可以去公聯會果d就得
[> [> Subject: Re: 有冇人知邊度學日文好???


Author:
關伯鴻
[ Edit | View ]
Date Posted: 06:01:28 05/12/03 Mon
>進步賣廣告先
>蔡進步世界語言商科書院研究班3級畢業,於聖芳濟暑期日文班?>N課
>另有上門教日文經驗,每小時100元,自己學校的苦學生可議~~
關伯鴻
喂
呢位學生唔好扮我呢個真關伯
我鐘意食壽司

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-5
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.