趙薇新拍煙雨濛濛壓力深深 (TW China Times 4/23/01) -- 薇之新聞板

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2 ]

Subject: 趙薇新拍煙雨濛濛壓力深深 (TW China Times 4/23/01)

Author:
小薇星

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 04:09:33 04/23/01 Mon

趙薇新拍煙雨濛濛壓力深深 (TW China Times 4/23/01)

李安君／專題報導 16 年前，瓊瑤的「煙雨濛濛」，主角是秦漢、劉雪華、谷音、趙永馨；16年後，改名「情深深雨濛濛」，主角是古巨基、蘇有朋、趙薇、林心如。由於改編自同一部小說，很多30歲以上的瓊瑤迷就會「比較」，顯然，「上了年紀」的人比較喜歡舊版本。

　當年，「銀幕情人」秦漢以「幾度夕陽紅」攻占小螢幕，且轟動一時，而來自香港的劉雪華，和秦漢成為最佳「螢幕情侶」，之後，兩人陸續演出「煙雨濛濛」、「庭院深深」、「在水一方」、「海鷗飛處彩雲飛」等戲，每部戲都造成轟動，至今，劉雪華對這幾部戲念念不忘，近日，她的夫婿鄧育昆還為她訂購「煙雨濛濛」錄影帶。

　舊版本的「煙雨濛濛」頗忠於原著，演員除了「書桓」秦漢、「依萍」劉雪華、「雪姨」谷音、「如萍」趙永馨外，還有「黑豹子」勾峰，「可雲」朱慧珍、「夢萍」鄒琳琳、「方瑜」文潔等人，這種組合，連瓊瑤都稱是「一時之選」，很難突破。

　看過兩個版本的老網友反映，秦漢的書卷味很迷人，叛逆的劉雪華對「父親」勾峰的恨意極深刻，而谷音的壞，則壞到骨子裡，另外，趙永馨的善良，讓人疼惜，鄒琳琳的嬌氣，讓人無奈，而劇情一步步走，不拖泥帶水，讓人回味

　另外，網友提出質疑，為什麼要更名為「情深深雨濛濛」，瓊瑤答，當年的版本，已是經典，無可取代，為此，重新編寫，貼近現代，符合年輕人的口味，對她來說，「情深深雨濛濛」是一部新片，不必和舊版本比較。話雖如此，既是改編自同一部小說，難免被觀眾比較

　網友表示，「情深深雨濛濛」拍得精緻，無可懷疑，不過，有幾場戲，拖拖拉拉，令人不耐。前一陣子，網友討論最熱切的就是為了追逐「老伴兒」貓咪，足足演了十多分鐘。另外，古巨基、蘇有朋「搶照片」的戲，則演了15 分鐘，這些，讓老網友忍不住懷念起舊版本的明快與緊湊。

　其實，舊版本有它的好，新版本有它的妙，各有其支持者，「情深深雨濛濛」的精緻度，多數人贊同，連劉雪華都說，「情深深雨濛濛」表現方式輕鬆，讓人沒有壓力。她同時笑說，趙薇壓力大，還曾悶悶地說：「我好擔心觀眾比較。」

　劉雪華說，當年她演出「依萍」一角時，也怕觀眾拿她和電影版的林青霞、歸亞蕾等人比較，她笑說：「我擺明絕非不食人間煙火那一種，我找到自己的型，用自己的方式演，大家接受了，所以，趙薇演得不錯，有自己的風格，很好。」

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]