分享是一件開心的事情 -- CCSL Discussion Forum

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, [3] ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 23:17:09 06/29/03 Sun
Author: suching
Subject:

分享是一件開心的事情
In reply to: iris 's message, "真是幾好~" on 13:24:40 06/28/03 Sat

謝謝[子]堅兄分享哈利波特的小小內容，
讓喜愛哈利波特的我能一解相思之愁，
近日台灣網路上對網友公開談論哈利波特故事內容持正反意見皆有，
有人覺得應該要適度的警告看過英文版的人最好不要公開劇情，
以免破壞中文版出版時欣賞的雅致。
但多數人也贊同看過英文版的朋友可以提出一點內容，
讓還未看過第五集的朋友們能一同參與討論的行列，
小妹我比較傾向後者！

台灣幾個知名的網站或是BBS站，在討論哈利波特第五集時，
大部分都有一致的默契！就是在標題上必須註明如：
『這是第五集劇情，不想知道的朋友請勿進入』
甚至進入該標題，上方還會有警告標語，內容上方更會有一大片空白，
要拉到最下方才能看到網友們對劇情大綱的描述，
這樣不想知道劇情的朋友可以選擇不進入觀看，或者誤闖之後仍能即時離開。

近日我查閱幾個關於哈利波特的討論網站，
很多網友對於能把第五集故事大綱能和大家分享討論都覺得是件很開心的事情，
甚至有些朋友每看一章節就開始將故事翻譯成中文讓大家分享，
即使英文能力或許沒有出版社翻譯的生動活潑，
但看到他們描述到翻譯一些字句不懂時，除了查字典，問老師同學之外，
看到他們對哈利波特的熱衷也是蠻佩服的，
畢竟有志同道合者可以一同討論，一起分享故事的喜怒哀樂，
其實是一件很開心的事情。

雖然我在一些網站上已經得知部分故事的內容，
但在台灣中文版12月5日出版時(原計畫聖誕節出版)，
仍不會澆滅我買下這套好書來慢慢品嚐。(台灣出版將分成上下集)
第一集至第四集我已重看過兩次了，
我覺得哈利波特是本一看再看都不會覺得無聊的好書。

上個禮拜台灣某個新聞節目介紹哈利波特時，
訪問了一對母子，那小孩約小學三、四年級，但他抱著Harry Potter 第五集英文版，
跟記者介紹內容時，小妹我簡直嘆為觀止！！！
小朋友的母親說，兒子為了哈利波特認真的學英文，
連媽媽也再度拾起書本和兒子一起討論故事的內容，
所以說哈利波特也是本促進親子關係的一本好書，不知大家是否認同，呵呵。

謝謝[子]堅兄的分享，可惜我人在台灣，
否則也會破不亟待向你借書，呵呵。。

Sorry..一時興起，口水花太多了！多見諒！

素琴

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

[> [> [>

絕對同意! -- iris, 11:56:30 06/30/03 Mon

素琴真是說的太好了!
還要謝謝妳的口水花, 打了這麼多字, 累嗎?

我與家中的小子都是很愛看哈利波特的, 還不時說說看過了的內容,
說的投入的時候, 都會冷落了沒有看過的爸爸啦~
這是我與孩子的共同話題~

我個人覺的若果是真的哈利迷是不會計較買書回來據為己有的,
因為這是對作者一種尊重, 當然基於經濟原因或是其他因素,
大家可以互相借閱也是很好的, 因為可以共同分享好東西
會是一種很棒的感受!

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]