瘋狂殺狗 ── 穿A貨Prada的惡魔 -- 竒瓣蕾

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, [2], 3 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 20:23:09 09/28/06 Thu
Author: No name
Subject: 瘋狂殺狗 ── 穿A貨Prada的惡魔

瘋狂殺狗 ── 穿A貨Prada的惡魔

三個月以來，已有超過五十萬頭犬隻被殺了......請各位告訴認識的人, 以壓力阻止這樣的暴行繼續下去！

Excerpted from: 快週刊 (Express Weekly), Hong Kong
Website: www.xpweekly.com
Issue: 13 September 2006 (Issue #422) 2006年9月13日(第422期)
快週專題

瘋狂殺狗 ── 穿A貨Prada的惡魔
Dog Massacre in China

起因
2006年7月: 雲南爆發瘋狗症，有十六人死亡。消息傳出後，雲南人患上「恐狗症」，恐慌性拋棄寵物，而非為寵物注射疫苗，間接令瘋狗症傳播機會大增。

為了遏止瘋狗症的蔓延，雲南當地立即下令成立「特別捉狗隊伍」，加上公安的配合，在街上將所有流浪狗全部打死，雲南街頭到處是被打死丟棄一旁的狗屍。

其後，雲南省更「當機立斷」，自行入屋「檢查」有否狗隻，假如有而又沒有領有「合法牌照」的話，馬上拖走打死！據消息人士透露，國內要申請該類「合法狗淮許證」費用高達萬元，並非一般普羅大眾可以負擔，所以沒有錢的，就只可眼巴巴看著小狗被打死。

對付狗隻的方法
「打狗隊」對付狗隻的手法除用木棍「扑死」外，開槍、用磚頭砸、浸水更是等閒事。據聞，一些體積較大為凶猛的犬類如洛威拿、都栢文等，更直接被送去動物園作為獅子、老虎的早午晚餐。

雲南其實只是今次全國性打狗潮的起點，接連數月下來，這股血腥風暴席捲到山東、遼寧，而廣東省亦是重災區，不時見到有「專車」運載從每家每戶「收」回來的寵物犬，被逼在狹小擠擁的鐵籠內，等候死神的親吻。

狗主做賊一樣
「打狗隊」在公安的「配合」下，更在各省市打狗，令到愛狗人士聞風喪膽，有狗主就表示：「以前都會帶寶貝上街遛一遛，現在根本沒膽量。」有錢的就做手術「割聲帶」，不讓牠叫，為的同樣是不被人發覺，養狗養得做賊一樣。

部份狗主為了避開這場屠狗潮，索性搬離市區，住到二線地方，他們都紛紛表示：「誰知道打狗隊會不會突擊檢查你家的？或者又有沒有鄰居舉報你？為了動物們生命安全，搬家也是逼不得已呀！」

濫收費用、強搶狗隻
近期有關消息流傳之後，「打狗隊」和有關部門略為收斂，改為呼籲狗主帶狗隻到他們處注射防狂犬症疫苗，但別的地方打預防針只收三十塊，「打狗隊」竟然收一百塊。

借機收錢只是其中一，更令人憤憤不平的是，有「打狗隊」捉了狗隻，假若見是名種狗就據為己有，或者要你再付錢買回來。

已有五十多萬狗隻被殺害
由七月至今，全國已有五十萬隻狗被殺，而「捉狗隊」至今仍未收手。
不少國內狗主都想向外求救，但國內封鎖一切網站之餘，連在場採訪的記者亦險遭毒打。

為的是北京奧運
「捉狗隊」的瘋狂殺狗行動其實中央亦知情，但可惜，狗隻生命的價值似乎擺在最低，接到最高指令是；絕對不能讓瘋狗症傳出去！
這種無法無天的程度相信和北京奧運舉行在即有關，據了解，現在北京、上海該類發達城市，打狗殺狗情況雖然不算明目張膽，但就單禁在四環以內 ﹝市中心﹞的區域飼養任何狗隻，要確保奧運舉行前首都的「健康潔淨」，要養亦要把狗隻送去四環以外的地方，而且狗隻身長不得超過三十八厘米。
The cause
July 2006 saw a rabies outbreak in Yunan, China causing a death of 16 people. Scared of this contagious disease, Yunan people soon developed a phobia of dogs. Many people panicked and abandoned their once beloved pets. Stray dogs are everywhere in Yunan.

To curb the spread, the authorities formed some ‘Special Extermination Teams’(「打狗隊」). in collaboration with the police officers in China (‘Gongan’), the Teams kill all the stray dogs in their radar screen. Dog bodies pile up in every corner of the streets of Yunan.

The Teams even break into residential buildings in search for unlicensed dogs, which, if found, are immediately dragged out and killed. Licensing a dog in China can cost up to RMB10,000, which is exorbitant by PRC standard. People who cannot afford can only helplessly watch their canine friends die.
How they are killed
Small to medium-sized dogs are bashed with clubs, smashed with bricks, shot with pistols, or drowned in water. It is allegedly said that breeds such as Rottweiler and Doberman are sent straight to zoos as a feast for the lions and tigers.

In just a matter of months, the Yunan bloody crackdown swept through Shandong, Niaoning, as well as the Guangdong province. Dogs seized from homes are packed in special cars taking them to where the destiny is headed.

Furtive dog owners
The Teams line up alongside the police officers to wipe out dogs at the provincial and municipal levels. Dog lovers are terror-stricken, ‘I used to walk my dog(s), but now I’m scared off.’ The more well-off have their dogs’ vocal cords removed in order not to be located. Some also try to hide away from the slaughter by moving to suburban area.

Ripping off the dog owners
The teams slightly lower their sail as the news circulated. They start urging the owners to get rabies jab for their dogs. The Teams rip off the owners by charging RMB100 per jab, while the market price is only RMB30. Some Teams even take the opportunity to seize and take possession of quality pedigree dogs. They might charge the owners a fortune to redeem the dogs.

Over half a million dogs killed
Since July, there has been over half a million dogs killed nation-wide. And the Teams do not call it quits. A lot of dog owners wish to summon up support from overseas, but websites and forums concerned have been blocked. Even the reporters on the scene had a narrow escape from violent beatings.

All for the Beijing Olympics 2008
It is said that Beijing is in the know of the massive killings. Unfortunately, rabies is to be stamped out at the expense of dogs’ lives. Actually, this is linked to the upcoming Beijing Olympics. Sources say that while dog killing is not considered unscrupulous in such developed cities as Beijing and Shanghai, dogs are simply forbidden in the four Urban Zones (四環). This is to ensure the capital’s ‘health and hygiene’before the Olympic Game. Should anyone wish to keep dogs, (s)he has to keep the dog out of the four Urban Zones. The length of a dog should not exceed 38cm.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]