VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1234567 ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 16:57:20 02/26/07 Mon
Author: No name
Subject: 《無間道風雲》東成西就

《無間道風雲》東成西就 2007年2月27日

【明報專訊】馬田史高西斯終於捧得奧斯卡最佳導演金像獎,這是大熱勝出,毫不意外。其實以他闖蕩「江湖」30多年的名牌資歷,堪稱當今世界各地黑白道電影掌門人,奇在美國影藝學院總是讓他不斷提名又不斷落選,直至他把香港後輩的《無間道》重拍成《無間道風雲》,像孔明借了東風才得償所願。

《無間道風雲》還贏得奧斯卡最佳影片獎,則有點不大尋常,因為過往甚少重拍片奪得奧斯卡大獎,顯出現在美國主流電影原創性的不足,無論題材與人才都愈來愈要借用外援了。看看今屆提名最佳影片獎的其他4部﹕《英女皇》和《蘇格蘭最後國王》主要是英國片,《巴別塔》是墨西哥導演的跨國作品,《硫磺島戰書》用日語拍戰時日軍,《陽光小小姐》是美國獨立小製作,唯有《無間道風雲》是叫好叫座的荷李活主流大片,符合奧斯卡標準,並乘機向殿堂大導演致敬,不必讓馬田史高西斯等到衰老退休才去領終身成就獎。

此外,東南亞對荷李活電影王國的影響也愈來愈大。上屆李安憑《斷背山》得最佳導演獎,今屆馬田史高西斯重拍港片得獎,而且除了《硫磺島戰書》說日語,《巴別塔》的日本段落也很重要。東西方加強交流互動,當然是好現象。

至於《無間道風雲》與香港原作的比較,這美國版無疑改編成功,馬田史高西斯功力老練,里安納度狄卡比奧(梁朝偉)與積尼高遜(曾志偉)的角色,比香港版發揮得更有出色的立體感。相對來說,香港版中劉德華與黃秋生的角色就勝過美國版。而且,美國版後段高潮幾乎照抄香港版,使我感到馬田史高西斯創作力最強時代(如《的士司機》、《狂牛》、《三更半夜》)不能得到奧斯卡垂青,現在半抄半作才捧到金像獎,有點遺憾。希望他今後還有更佳的本色之作吧,其實比起70多歲的奇連依士活,他現在還不算老。

《無間道風雲》今屆大勝,值得香港電影界高興,證明陷於低潮的港片也有被荷李活借鏡的佳作。更重要的是港人港片恢復自信自尊,不必單看奧斯卡怎樣,要重視自己的創作能力,並重視我們的電影金像獎。

石琪

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.