VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 12[3]4 ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 19:31:36 07/16/03 Wed
Author: Adriana Simões
Subject: Amor é sonho. Glória também...
In reply to: Maria Célia 's message, "A vida é uma construção" on 14:09:55 07/15/03 Tue

Olá, Maria Célia, professora Vera e demais colegas!

No poema citado por Maria Célia há um verso que me chama a atenção: "Despertar es morir!"

"La gloria y el amor tras corremos,
sombras de um sueño son que perseguimos.
Despertar es morir!"

Seu comentário aponta para a metáfora apresentada por Lakoof e Turner MORRER É DORMIR. É clara a oposição entre o verso e a metáfora.

Mas pergunto... O autor não estaria se referindo ao "despertar do sonho" e ai a metáfora utilizada seria AMOR É SONHO - GLÓRIA É SONHO?

"Estou em lua-de-mel: a vida de casada é um sonho" (Especial para Mônica, a quem desejo muitos anos de sonho!)

"O sonho transformou-se em pesadelo: a fama roubou-lhe a privacidade."

Um abraço para todos,

Adriana

Quando releio alguma menagem e percebo um erro na digitação - muitas vezes comprometendo "gravemente" o português - fico incomodada. Mss como não tenho relido as mensagens antes de enviar.. Acabou de ir uma - Amar não seria libertar-se? - faltando uma vírgula indispensável... Fica o registro da errata... Vou procurar ser mais cuidadosa...

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Replies:


Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.