VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 12[3]4 ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 15:26:33 07/17/03 Thu
Author: Sandra Becker
Subject: Questionamentos
In reply to: Vera Menezes 's message, "Re: TAREFA 11- Death is rain." on 19:06:43 07/15/03 Tue

Vera e colegas,
Que bom que vocês leram minhas observações e enviaram suas questões. As perguntas de vocês me fizeram retomar o texto para uma nova análise.
Nessa retomada pude observar que:
1. Segundo Lakoff, “as metáforas ontológicas mais obvias são aquelas nas quais os objetos físicos são concebidos como pessoas. Isso nos permite compreender uma grande variedade de experiências concernentes a entidades não humanas em termos de motivações características e atividades humanas”. A idéia de que o coração é um container e de que chove dentro dele = metáfora ontológica.
2. O texto explicita o processo da personificação (metáfora ontológica), uma vez que o autor atribui qualidades humanas a entidades não humanas:
Language that stabs
This song of rain – virou agente (voz passiva) que causou dor.
My eyes rain = É um ser humano que chora = sinédoque – caso especial de metonímia. Metáforas da Vida Cotidiana P. 92.
Metáforas da Vida Cotidiana (2002, p. 87)
3. O sofrimento é mapeado em termos da relação entre dois domínios:
Tristeza e morte. (Tristeza é morte)
O autor se utiliza da imagem de um fenômeno da natureza (chuva) neste contexto compreendido como tristeza para potencializar o seu sofrimento (morte).

Como todo e qualquer texto literário, este poema nos permite muitas outras análises. Espero que essas primeiras observações sirvam para novos questionamentos.
Um abraço,
Sandra

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.