VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 123[4] ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 05:53:50 07/05/03 Sat
Author: Maria Raquel Bambirra
Subject: Re: Semana 9-muito louco isso tudo
In reply to: Vera Menezes 's message, "Re: Semana 9-muito louco isso tudo" on 05:32:31 07/03/03 Thu

Na minha opinião os jovens não criam metáforas novas coisa nenhuma! Eles dão outros nomes à metáforas antigas, para mostrarem o quanto são diferentes e para criar identidade à sua turma. Mal são entendidos por nós, seres velhos, que sequer falamos sua língua. A idéia é essa.

Meus alunos falam:
1. Ô profa, num entendi a paradinha não. ("a paradinha" é variação de muitas metáforas estruturais que já usamos antes, tipo "o lance", "o barato", "o lero", etc...)
2. Nó, esse seu carro é doido, professora! ("doido" é outra variação de metáfora estrutural. Ex: "bacana, ou bacaninha" (lembra, gente?!), "legal", "demais", "quente", etc...)
3. Ô véio, vem cá! ("véio" sempre usado no masculino, pode referir-se a qualquer um. Graças a Deus, porque é assim que eles falam comigo também! Outra variação de: "gente fina", "bacana", "camarada", etc.)

Bom, acho que meu repertório anda defasado, mas estamos mesmo velhos. Já me sinto descendo o morro mesmo, então não me importo se não sei descrever tão bem assim o uso de língua dos jovens.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Replies:


Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.