VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 12[3]45 ]
Subject: Giai cấp c. nha^n được...( I )


Author:
D-U+`NG NGHE VC NO'I
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: 23:08:43 02/13/08 Wed

DC&PT - Thời Sự 2008


Giai cấp c. nha^n được...( I )

Nghị định cấm đ́nh công: món quà Tết của Nguyễn Tấn Dũng tặng giai cấp công nhân! ( I )



Khi các lănh tụ XHCN miệng nói là đại biểu bảo vệ quyền lợi của công nhân, nhưng lại trải thảm đỏ mời tư bản vào bóc lột công nhân VN

Tại sao các lănh tụ XHCN lại ra sức bảo vệ bọn tư bản bóc lột?









ÂU DƯƠNG THỆ





Trong Hội nghị Trung ương (HNTU) 6 vừa qua vào giữa tháng 1.08 nhóm lănh đạo ĐCSVN đă đưa ra thảo luận một trong số chủ đề chính là"Tiếp tục xây dựng giai cấp công nhân Việt Nam thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước“. Trong diễn văn bế mạc ngày 22.1 TBT Nông Đức Mạnh đă nói, ĐCSVN từ trước tới nay là “đại biểu trung thành lợi ích của giai cấp công nhân”:

„Từ khi ra đời đến nay, Đảng ta luôn luôn là đại biểu trung thành lợi ích của giai cấp công nhân, của nhân dân lao động và của dân tộc; là đội tiên phong của giai cấp công nhân,“[1]



Lời tuyên bố của Nông Đức Mạnh chưa ráo mực th́ ngày 30.1.08 Ủy viên Bộ chính trị (BCT) kiêm Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đă kí hai Nghị định số 11 và 12/2008 bắt công nhân phải “bồi thường thiệt hại” cho chủ nhân trong các cuộc đ́nh công mà họ gọi là “bất hợp pháp”, giao cho các ṭa án xét xử các vụ đ́nh công này và Công đoàn Lao động VN (Công đoàn) thi hành. Chính vào thời điểm gần Tết Mậu Tí nhiều cuộc đ́nh công bộc phát với sự tham dự của hàng chục ngàn công nhân đă diễn ra trong nhiều xí nghiệp ở Đà nẵng, Sài g̣n, Vĩnh phúc….Trong đó chủ nhân hầu hết đều là các tư bản nước ngoài. V́ phía chủ đă t́m cách ăn chặn phụ cấp Tết, không trả lương đúng thời hạn, hoặc không cho công nhân được sớm về quê thăm gia đ́nh trong dịp Tết…Sau nhiều lần bị giới chủ nhân cư xử bất công và cũng không được phía Công đoàn bảo vệ, nên công nhân đă phải tự đứng ra tổ chức đ́nh công. Nhưng đối với chế độ toàn trị th́ đây là các cuộc đ́nh công “bất hợp pháp”, v́ nó gây “thiệt hại cho người sử dụng lao động” (tức chủ nhân). V́ thế, Nguyễn Tấn Dũng đă ra Nghị định số 11/2008 cấm đ́nh công “bất hợp pháp” và bắt công nhân phải bồi thường thiệt hại:

„Những người được cử làm đại diện cho tập thể lao động và những người lao động tham gia đ́nh công bất hợp pháp phải chịu trách nhiệm cá nhân theo phần trong việc thực hiện nghĩa vụ bồi thường thiệt hại cho người sử dụng lao động.“ [2]



Nghị định số 12 c̣n ghi rơ, chỉ nội một giờ sau khi Thủ tướng coi cuộc đ́nh công là bất hợp pháp th́ Chủ tịch Ủy ban Nhân dân cấp tỉnh phải ra lệnh cho Ban chấp hành của Công đoàn ở cơ sở phải đ́nh chỉ ngay cuộc đ́nh công!:

„Khi nhận được Quyết định hoăn hoặc ngừng cuộc đ́nh công của Thủ tướng Chính phủ, trong ṿng 1 giờ, Chủ tịch UBND cấp tỉnh phải công bố kịp thời cho Ban Chấp hành Công đoàn cơ sở hoặc đại diện tập thể lao động (nơi không có tổ chức công đoàn), người sử dụng lao động biết và tổ chức thực hiện quyết định hoăn, ngừng đ́nh công.“ [3]



Hai Nghị định số 11 và 12 vừa qua của Nguyễn Tấn Dũng đă tự trưng bày mặt thật của những người lănh đạo chế độ XHCN vẫn tự nhận là “đại biểu trung thành của giai cấp công nhân” VN. Trong thực tế, với hai Nghị định trên nhóm cầm đầu chế độ toàn trị đang ra sức bảo vệ chủ nhân và c̣n tiếp tay cho các chủ nhân đang bóc lột và đày ải hàng triệu công nhân VN, đặc biệt là các chủ nhân của một số nước ngoài. V́ thế các công nhân ư thức được quyền lợi về cuộc sống đói rách của ḿnh và gia đ́nh ḿnh đă thấy rất rơ là, những lời tuyên bố của Nông Đức Mạnh tại HNTU 6 rất rỗng tuếch và giả dối!



Thật vậy, ngay những người cầm đầu Công đoàn Lao động VN, một tổ chức của ĐCS dựng lên để kiểm soát giai cấp lao động thay v́ bảo vệ quyền lợi của họ, cũng đă phải xác nhận là, trong năm 2007 đă có tới 541 cuộc đ́nh công với sự tham gia của 350.000 công nhân, trong đó phần lớn là các cuộc đ́nh công bộc phát, tức “bất hợp pháp”. Chỉ một tuần lễ trước khi Nguyễn Tấn Dũng kí hai Nghị định với nội dung tiếp tay phía chủ nhân đày ải và tước quyền đ́nh công của công nhân th́ tại Hội nghị Ban chấp hành Tổng liên đoàn Lao động VN lần thứ 10, Nguyễn Ḥa B́nh, Phó Chủ tịch Thường trực Tổng công đoàn, đă xác nhận “thực trạng rất đáng quan tâm trong t́nh h́nh công nhân lao động và hoạt động công đoàn”:



”Đó là: Việc làm ở một số ngành, địa phương gặp khó khăn do ảnh hưởng của cúm gia cầm (ngành nông nghiệp, chế biến thuỷ sản); t́nh trạng nợ đọng, chậm thanh toán vốn XDCB [xây dựng cơ bản ?] khiến nhiều doanh nghiệp XDCB nợ lương công nhân, nợ bảo hiểm xă hội (các doanh nghiệp ngành giao thông vận tải, xây dựng); một số tỉnh, thành phố khu vực phía nam (TP.Hồ Chí Minh, B́nh Dương, Đồng Nai...) thiếu lao động nghiêm trọng, nhất là lao động kỹ thuật và lao động ở ngành dệt may, da giày; nhà ở và điều kiện sống của công nhân lao động các khu công nghiệp-chế xuất vẫn rất bức xúc; tranh chấp lao động, đ́nh công gia tăng (thống kê chưa đầy đủ th́ cả nước xảy ra 541 cuộc, với hơn 350.000 lượt người tham gia).”[4]



Hiện nay có gần 8 triệu công nhân đang làm việc trong các doanh nghiệp quốc doanh và xí nghiệp tư nhân, trong đó phần chính là trong các nhà máy có vốn đầu tư của nước ngoài. Trước t́nh cảnh hàng triệu công nhân bị bóc lột và đày ải của phía chủ và công đoàn như thế, th́ nhóm cầm đầu CSVN –vẫn tự mệnh danh là “người bảo vệ trung thành quyền lợi của người lao động”- lại đă đứng ra bảo vệ và bênh vực cho bọn chủ nhân trong các xí nghiệp, nhất là trong các trung tâm chế xuất công nghiệp đang được dựng lên ở Hà nội, Sài g̣n và các tỉnh phụ cận. Trong các trung tâm này phần lớn là các xí nghiệp ngoại quốc mà chủ nhân là các nhà tư bản Đại Hàn, Đài loan, Hồng kông và Nhật bản. Ưu tiên hàng đầu của họ là làm sao thu được lợi nhuận thật cao và thật nhanh bằng cách trả lương chết đói, bất kể tới t́nh trạng sức khỏe và cuộc sống vô cùng lầm than của công nhân VN. Với sự nhắm mắt của Công đoàn và sự làm ngơ của các cơ quan nhà nước, nên giới chủ nhân nước ngoài đă đạp lên cả những luật lao động, dù các luật này mới chỉ đưa ra một số ràng buộc tối thiểu! T́nh h́nh này đă được TS Trần Minh Yến phân tích rơ trên Tạp chí Nghiên cứu Kinh tế số tháng 10.2007. Ông cho biết, trong tổng số 1281 vụ đ́nh công trong thời gian từ 1995 tới 6.2006, có 66,5% các cuộc đ́nh công của công nhân đă diễn ra trong các xí nghiệp có vốn đầu tư của nước ngoài. Trong đó số vụ đ́nh công trong các hăng có vốn của Đài loan và Hàn quốc lên tới 36, 3% và 28%. Nghĩa là số vụ đ́nh công ở trong các công ti có vốn của Đài loan và Đại hàn lên tới trên 64% số vụ đ́nh công của công nhân VN trong các công ti có vốn nước ngoài.[5] Hiện nay tỉ lệ này chắc chắn cao hơn nhiều, v́ các nhà tư bản hai nước này được hưởng nhiều ưu đăi nên đang đầu tư ngày càng lớn vào VN.



Tệ trạng hàng triệu công nhân VN bị bóc lột và hành hạ trong các xí nghiệp với “100% vốn nước ngoài” cũng đă được Tạ Ngọc Tấn, Ủy viên Trung ương đảng (TUĐ) kiêm TBT Tạp chí Cộng sản, tŕnh bày tại cuộc Hội thảo ở Quảng ninh ngày 10.12.07 với chủ đề “Xây dựng và phát triển giai cấp công nhân VN trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế - Thực tiễn vùng mỏ Quảng ninh” với sự hiện diện của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết. Cuộc Hội thảo này là để chuẩn bị cho Hội nghị Trung ương 6 vừa qua. Tạ Ngọc Tấn cho biết:

“Một bộ phận công nhân, nhất là công nhân ở các khu công nghiệp, khu chế xuất không được bảo đảm về điều kiện làm việc; tiền lương thấp, không đủ bảo đảm đời sống vật chất và tái sản xuất sức lao động; gần một nửa số công nhân chưa được hưởng bảo hiểm xă hội, bảo hiểm y tế; đời sống văn hóa tinh thần của công nhân nói chung chưa được cải thiện đáng kể; nhiều công nhân các khi công nghiệp mới c̣n phải sống tạm bợ, chật chội trong các pḥng trọ, không bảo đảm các tiện nghi tối thiểu, không có các bảo đảm về chăm sóc y tế, giáo dục cho con cái… T́nh trạng đ́nh công, băi công ngày càng tăng…” [6]



Để hiểu rơ cuộc sống đói rách thê thảm như thế nào th́ một số báo chí ở trong nước đă tường thuật chi tiết đời sống của hàng triệu công nhân trước Tết Mậu Tí, khi các công nhân đă đứng lên đ́nh công tại nhiều xí nghiệp có chủ nhân là người nước ngoài:

„Một phụ nữ làm 10 năm tại K&K cho biết, lương của chị hiện thời vẫn chỉ là 1 triệu đồng [khoảng 60 Mĩ kim]. Công ty c̣n không cung cấp bữa ăn chiều như thỏa thuận, khi họ làm tăng ca trong suốt ba tháng qua…“

„Nhiều công nhân của các doanh nghiệp đang có đ́nh công tại Khu chế xuất Tân Thuận cho rằng, họ cần một mức lương cao hơn hiện tại tối thiểu 300.000 đồng và chế độ tăng lương hằng năm phải được căn cứ vào mức độ "leo thang" của vật giá sinh hoạt…”

“Theo phản ánh của nhiều người lao động ngoại tỉnh, chỉ tính thuê nhà và ăn 2 buổi trong ngày, họ đă phải chi khoảng 1,5 triệu đồng mỗi tháng. "Tiền mua vé xe năm nay tăng hơn năm trước 60% nhưng mức lương th́ vẫn vậy nên Tết này chắc không có tiền về quê", một nữ công nhân quê ở Cà Mâu than.“ [7]

„Một số công nhân khác cũng phản ánh, chế độ ăn uống trong Cty là quá khắc khổ, mỗi suất cơm của công nhân trị giá chỉ 2.800đ.“ [nghĩa là chỉ bằng 0,17 Mĩ kim] [8]

Không chỉ phải chịu ngược đăi của chủ nhân trong các bữa cơm quá khắc khổ, v́ đồng lương không đủ sống nên hàng trăm ngàn công nhân VN và con cái của họ phải sống chui rúc trong các nhà ổ chuột, pḥng trọ của họ như các “chuồng gà”, nhưng vẫn phải thuê với giá cao. Chính báo chí của chế độ cũng đă phải nh́n nhận:

„Bước vào nhà trọ của công nhân (CN) Trương Thị Đan Huyền, chúng tôi thật sự bàng hoàng! Thoạt nh́n, pḥng trọ giống như một dăy “chuồng gà”. Ḍng kênh nước đen nhờ nhờ rác sau nhà lắm khi tràn lên ngập mắt cá chân. Mỗi pḥng rộng 1,2m, dài 1,6m, đủ rộng để đặt hai cái gối nằm và đủ dài để người cao phải ngủ co chân. Quần áo được treo bên vách. C̣n mọi đồ dùng cá nhân đều phải đặt lên kệ. Vách và nền pḥng đều được ghép bằng loại ván ép cũ, dán giấy loang lổ.“

„…Nhiều lúc nữ CN Công ty thủy hải sản Hải Minh (Q. Thủ Đức, TP.HCM) c̣n phải kiêm luôn phu khuân vác. Ngoài cắt, rửa, lột da cá, các cô gái c̣n phải vác cả những con cá mập nặng 70-80kg. Mặc cho kho lạnh rét cắt da, các CN vẫn phải làm. Có lúc tăng ca liên tục, đuối sức, đến ba CN cùng khuỵu xuống ngất xỉu. Làm quần quật nhưng mức lương CN chưa đến 1 triệu đồng/tháng. Ngày 17-10, tập thể CN đă làm đơn kiến nghị xin được tăng lương. Ngay sau đó, ông giám đốc (Đài Loan) đă cho chở năm CN - những người ông nghi ngờ phát động làm đơn - sang một công ty khác. Tại đây, ông ép năm người này nhận quyết định sa thải.“[9]


Những mô tả trên đây của báo chí trong nước cho thấy, đời sống của công nhân VN hiện nay c̣n cơ cực hơn cả thời thực dân Pháp trong các đồn điền cao su vào đầu thế kỉ trước mà Hồ Chí Minh, người sáng lập chế độ, đă kết án gay gắt. Nhưng sau hơn 60 năm xây dựng chế độ toàn trị và trên 20 năm đổi mới theo „kinh tế thị trường định hướng XHCN“ th́ những hậu duệ của HCM đă nhân danh giai cấp công nhân thực hiện các chính sách và biện pháp bất nhân để cho giới tư bản nước ngoài bóc lột và đàn áp công nhân tàn bạo hơn cả bọn thực dân Pháp!



Trong năm qua cuộc sống đói rách của hàng triệu công nhân VN lại c̣n bị áp lực nặng nề của sự bùng nổ lạm phát ở mức rất cao. Tính tới cuối tháng 1.2008 mức giá cả đă cao hơn một năm trước đó là trên 14%, tức là gần gấp đôi so với mức tăng trưởng kinh tế trong năm 2007 (trên 8%). Nghiệt ngă hơn nữa là giá cả các loại thực phẩm tăng vùn vụt. Trong năm 2007 giá lương thực tăng 15,4%, giá thực phẩm tăng 21,16%.[10]


Giữa năm qua Nguyễn Tấn Dũng tuyên bố hùng hổ là chính phủ của ông cam kết quyết không để vật giá leo thang cao hơn mức tăng trưởng kinh tế. Nhưng nạn lạm phát phi mă hiện nay đă phủ nhận những lời hứa của Nguyễn Tấn Dũng. Nói đúng ra, các chính sách chống lạm phát của chính phủ đă tỏ ra bất lực. Đấy là chưa kể tới một số chính sách tài chánh của Nguyễn Tấn Dũng đă đi ngược hoàn toàn với mục tiêu chống lạm phát. Nổi cộm nhất là việc ông Dũng đă cho Ngân hàng Nhà nước trong một thời gian rất ngắn là 7 tháng bỏ ra trên 140.000 tỉ đồng để mua khoảng 9 tỉ Mĩ kim nhằm gia tăng ngoại tệ dự trữ. Trong đó phần chính là phải trang trải cho kim ngạch thâm hụt trong việc buôn bán với Trung Hoa. Chính việc bỏ ra một số tiền khổng lồ trong một thời gian ngắn đă khiến cho lạm phát tiến theo tốc độ phi mă như hiện nay. [11]



Theo TS Kinh tế học Lê Đăng Doanh, các chính sách chống lạm phát của chính phủ Nguyễn Tấn Dũng không nhằm phục vụ đại chúng, mà lại chỉ phục vụ „lợi ích nhóm“. Ông cho rằng: „Liệu có một bộ phận nào đó được hưởng lợi khi Nhà nước cứ tiêu nhiều tiền, lập nhiều khu công nghiệp, giải ngân lớn „. Chuyên viên kinh tế này rất am tường bề trái của chế độ c̣n đi đến kết luận và chỉ rơ:

„Những người không đóng góp vào năng suất lao động, nâng cao năng lực cạnh tranh, đóng góp vào ngân sách... th́ giàu lên rất nhanh, quá đột ngột.“ Trong khi đó, vẫn theo ông Doanh, th́ „chênh lệch giàu nghèo, hay nói cách khác là bất công trong xă hội đă tăng lên.“[12]



* * *



Trong tư cách là Thủ tướng và Ủy viên BCT, nếu Nguyễn Tấn Dũng thực sự là người bảo vệ quyền lợi người lao động, nhất là những người đang làm trong các xí nghiệp của các chủ nhân nước ngoài, th́ trước khi kí Nghị định số 11 và 12/2008 ông Dũng phải trả lời hai câu hỏi: 1. Chế độ ṭa án và luật pháp hiện nay của chế độ toàn trị ở VN đang bảo vệ ai? Bảo vệ những người thấp cổ bé miệng, hay đang làm hộ pháp cho những người có quyền lực và tiền của? 2. Công đoàn là một tổ chức nghiệp đoàn bảo vệ quyền lợi chính đáng của công nhân, hay chỉ là một cánh tay dài của ĐCS và đang tiếp tay với phía chủ để đàn áp và bóc lột công nhân?



Về câu hỏi thứ nhất, Nguyễn Tấn Dũng đă thừa hiểu là, dưới chế độ pháp chế XHCN th́ hệ thống ṭa án nhân dân và luật pháp chỉ là sự thừa hành của chế độ toàn trị của ĐCS, mà thực tế là quyền sinh sát nằm trong tay một số nhân vật có quyền lực trong BCT và được sự toa dập của một số „quan cách mạng“ ở các địa phương. Quốc hội (QH) làm luật pháp, nhưng 99% đại biểu QH là đảng viên ĐCS. Nó chỉ đại diện cho khoảng trên 3 triệu đảng viên, tức khoảng 3,5 % dân số VN. Chính nhiều thẩm phán, luật sư đă cho báo chí của chế độ biết là, nhiều bản án đă được các Bí thư tỉnh ủy, thành ủy định sẵn. Các mảnh giấy viết tay của các Ủy viên BCT c̣n có uy lực cao hơn pháp luật. Chủ nghĩa „phong b́“ đánh bại cả các nguyên tắc vô tư, công bằng và nghiêm minh của các thẩm phán và giám sát …Ngay cả Ủy viên TUĐ Nguyễn Văn Hiện, nguyên Chánh án Ṭa án Nhân dân Tối cao và hiện là Phó Trưởng ban Thường trực Ban Chỉ đạo Trung ương Cải cách Tư pháp, đă từng nói trước QH là phải „vơ vét cả những người không đủ tiêu chuẩn làm thẩm phán.“ [13] Và „ṭa án xử cách nào cũng được“! Chính v́ lời nói ngay thẳng và bộc trực của Nguyễn Văn Hiện đă làm Ủy viên BCT Nguyễn Phú Trọng kiêm Chủ tịch QH ngồi bên cạnh rất nhột. [14]



Các vụ tham nhũng và xà sẻo công quĩ của các tham quan trong các công tŕnh xây dựng vẫn tiếp tục tràn lan, mặc dù Luật pḥng và chống tham nhũng đă có hiệu lực từ hai năm qua và chính Nguyễn Tấn Dũng là Trưởng ban Chỉ đạo trung ương pḥng và chống tham nhũng. Mới đây Ủy viên BCT kiêm Phó thủ tướng và Phó Trưởng ban Chỉ đạo trung ương pḥng và chống tham nhũng Trương Vĩnh Trọng cũng đă phải xác nhận là, mặc dầu Nguyễn Tấn Dũng ra các Chỉ thị cho các bộ và chính quyền địa phương báo cáo các vụ tham nhũng. Nhưng hầu như chẳng có bộ nào hay tỉnh-thành nào tự động tố cáo hoặc khám phá ra các vụ tham nhũng. T́nh trạng „đâu lại vào đấy“ vẫn rất phổ biến.[15] Điều này không lạ, v́ chính ngay Nông Đức Mạnh, người cầm đầu chế độ, đă từng dùng quyền lực không cho đem vụ tham nhũng động trời PMU 18 ra thảo luận trước Đại hội 10 vào đầu năm 2006, v́ muốn bảo vệ thân nhân và vây cánh đă ăn bẩn cả hàng tỉ đồng trong nhiều công tŕnh xây dựng do tiền vay và viện trợ của nước ngoài!



Về câu hỏi thứ hai liên quan tới vai tṛ của Công đoàn, không ai xa lạ là Công đoàn do ĐCS lập ra, nó là công cụ của chế độ. Nói trắng ra nó là công cụ của một số người có quyền lực nhất và phải phục vụ nhóm ngưới có quyền lực này. Ngay cả bà Cù Thị Hậu, nguyên Ủy viên TUĐ và cựu Chủ tịch Công đoàn cũng đă từng xác nhận sự thờ ơ của đại diện Công đoàn trong các xí nghiệp đối với các quyền lợi chính đáng của công nhân. Ngay cả Hội nghị Ban chấp hành của Công đoàn vào cuối tháng 1 vừa qua cũng xác nhận tệ trạng này. Báo chí trong nước cũng phải nh́n nhận là, trong nhiều xí nghiệp có chủ nhân là người nước ngoài th́ đại diện của Công đoàn hoạt động rất mờ nhạt, thậm chí không dám lên tiếng bảo vệ quyền lợi của công nhân và ở nhiều nơi c̣n đứng về phía chủ nhân để được hưởng các lợi ích riêng!



Tóm lại, Nguyễn Tấn Dũng hiểu rất rơ hai việc: 1.Các công nhân VN làm việc trong các xí nghiệp nước ngoài đang bị giới chủ nhân nước ngoài bóc lột và đầy ải với sư làm ngơ hoặc tiếp tay của Công đoàn. 2. Các ṭa án nhân dân và luật pháp XHCN vừa bất công với những người thấp cổ bé miệng, vừa bất lực trước những người có quyền lực và tiền bạc. Biết rất rơ như vậy, nhưng tại sao Nguyễn Tấn Dũng lại vừa kí hai Nghị định số 11 và 12/2008 giao cho các toàn án xử các cuộc „đ́nh công bất hợp pháp“ và giao cho Công đoàn tăng gia kiểm soát công nhân? Nói trắng ra là, tại sao Nguyễn Tấn Dũng lại ra tay bảo vệ cho các chủ nhân tư bản nước ngoài bóc lột sức lao động và đàn áp hàng triệu công nhân VN?



* * *

XIN XEM TIE^'P PHA^`N ( II )

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.