[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1[2]34 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 16:30:55 08/27/05 Sat
Author: Lupus
Subject: Re: Englisch Subtitles ( US & Canadian DVDs )
In reply to: Lupus 's message, "Re: Englisch Subtitles ( US & Canadian DVDs )" on 06:23:44 08/27/05 Sat

Whew I'm finished. Took more time than expected. Even the subtitles from the DVD were partly wrong and converting them from bitmaps to text caused more mistakes, but i hope I found them all and corrected them. I even watched the movie again.

The english subtitles should be fine by now. I will also include the spanish ones, but I havent tested them, since i dont speak spanish, I just moved the timeframes to match the english ones, so they should be at least synchronous with the DVD's.

So here are the goodies:

Photo Gallery (DVD Extra from spanish DVD): http://s50.yousendit.com/d.aspx?id=1DGP77UFS8LPZ0R9YEG0IQ6J75 ( about 6.2 mb )

xvid codec is required, you can download the codec at http://www.koepi.org/xvid.shtml , the latest stable binary should be fine.

Spanish audiostream ( not verified by myself, since i dont speak spanish ): http://s31.yousendit.com/d.aspx?id=3J6F0WGY5N9AK1EC9GP4MXRUI8 ( about 87,8 mb )


for german dvd version:
english subtitle: http://s37.yousendit.com/d.aspx?id=0DVPM6G2RI6823Q1O0X4H3R7LJ ( about 71 kb )
spanish subtitle: http://s37.yousendit.com/d.aspx?id=077ZVPI1MALCQ0QN59BW5JR4PM ( about 67 kb )

for spanish dvd version:
english subtitle: http://s37.yousendit.com/d.aspx?id=0ZND2OVQLFMRR3W14UHOQWW415 ( about 71 kb )
spanish subtitle: http://s37.yousendit.com/d.aspx?id=0KFQTKXUYV7BY33EHN1UREXG6D ( about 67 kb )

The files will be deleted after 7 days, I can re upload them if necessary, but I suppose Stef will offer them here (at least the subs).

Have fun


>Ok me again, I am kinda spamming here, sorry for that.
>A friend of mine got the spanish dvd from his
>videostore. I asked him to stop by before he will
>bring back the dvd.
>So I will rip the subs by myself tonight, I will rip
>both subs ( english and spanish ) and if included the
>dvd extras.
>If there is enough time left, i might as well rip the
>spanish audiostream.
>I will post the files later today or tomorow. I will
>also include a tutorial the next days on how to
>include the subtitles while using the original dvd.
>Stef, feel free to use the files/tutorial on your site
>>okay, i'll try that but i might need 7 or 10 days,
>>life is busy ;).
>>maybe you can create the flat txt files for our site
>>I'll talk to you via email then. :) Oh, and don't
>>worry, i speak german.
>>take care,

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.