Name (required):

  Expression ^{(Optional mood/title along with your name) Examples: (happy, sad, The Joyful, etc.) help)}

  E-mail address (optional):

* Type your message here:
>Whew I'm finished. Took more time than expected. Even >the subtitles from the DVD were partly wrong and >converting them from bitmaps to text caused more >mistakes, but i hope I found them all and corrected >them. I even watched the movie again. > >The english subtitles should be fine by now. I will >also include the spanish ones, but I havent tested >them, since i dont speak spanish, I just moved the >timeframes to match the english ones, so they should >be at least synchronous with the DVD's. > >So here are the goodies: > >Photo Gallery (DVD Extra from spanish DVD): >http://s50.yousendit.com/d.aspx?id=1DGP77UFS8LPZ0R9YEG0 >IQ6J75 ( about 6.2 mb ) > >xvid codec is required, you can download the codec at >http://www.koepi.org/xvid.shtml , the latest stable >binary should be fine. > >Spanish audiostream ( not verified by myself, since i >dont speak spanish ): >http://s31.yousendit.com/d.aspx?id=3J6F0WGY5N9AK1EC9GP4 >MXRUI8 ( about 87,8 mb ) > >Subtitles: > >for german dvd version: >english subtitle: >http://s37.yousendit.com/d.aspx?id=0DVPM6G2RI6823Q1O0X4 >H3R7LJ ( about 71 kb ) >spanish subtitle: >http://s37.yousendit.com/d.aspx?id=077ZVPI1MALCQ0QN59BW >5JR4PM ( about 67 kb ) > > >for spanish dvd version: >english subtitle: >http://s37.yousendit.com/d.aspx?id=0ZND2OVQLFMRR3W14UHO >QWW415 ( about 71 kb ) >spanish subtitle: >http://s37.yousendit.com/d.aspx?id=0KFQTKXUYV7BY33EHN1U >REXG6D ( about 67 kb ) > >The files will be deleted after 7 days, I can re >upload them if necessary, but I suppose Stef will >offer them here (at least the subs). > >Have fun > >Lupus > > >>Ok me again, I am kinda spamming here, sorry for that. >> >>A friend of mine got the spanish dvd from his >>videostore. I asked him to stop by before he will >>bring back the dvd. >> >>So I will rip the subs by myself tonight, I will rip >>both subs ( english and spanish ) and if included the >>dvd extras. >> >>If there is enough time left, i might as well rip the >>spanish audiostream. >> >>I will post the files later today or tomorow. I will >>also include a tutorial the next days on how to >>include the subtitles while using the original dvd. >> >>Stef, feel free to use the files/tutorial on your site >>then. >> >>Lupus >> >>>hey, >>> >>>okay, i'll try that but i might need 7 or 10 days, >>>life is busy ;). >>> >>>maybe you can create the flat txt files for our site >>>then? >>> >>>I'll talk to you via email then. :) Oh, and don't >>>worry, i speak german. >>> >>>take care, >>>Stef

Notice: Copies of your message may remain on this and other systems on internet. Please be respectful.
The Voy.com User Agreement applies to all visitors.